Sisua - Matti Esko перевод на английский

Sisua

Kun Vaari oli hädin tuskin parikymppinen/
Kun Karjalan mättäitä polki taakkaa kantaen/
Rintataskussaan vain kuva rakkaastaan/
Jos oli kauhuissaan, sitä näyttänyt ei milloinkaan/
Se vaati sisua, sisua/
Puolikihlattu odotti viimeisillään raskaana/
Miehen sanat, mä palaan ainoana tukena/
Koitti nelkytviis mut vauraus ei kuitenkaan/
Ne omin käsin rakensivat kotia kaksistaan/
Se vaati sisua, sisua/

Meil on tv, pc, dvd: t kaiken maailman laitteet/
Meil on kaikkee paitsi aikaa eikä juurikaan/
Sisua

Vuosi seiskytkaheksan on vieläkin mun mielessäin/
Se Virenin juoksu koko kansan mieleen jäi/
Vaikka kaatui niin silti nousi jatkoi vaan/
Ja maalissa nauhan katkaisi rinnallaan/
Se vaati sisua, sisua/

Meil on tv, pc, dvd: t kaiken maailman laitteet/
Meil on kaikkee paitsi aikaa eikä juurikaan/
Sisua

Jokainen muistaa sen ympäri maailman/
Sen kahden tuhannen vuoden takaisen tarinan/
Vaik ei uskoisi ees sinun sanomaa sydämmiin/
Anteeksiantoa joka ristille naulittiin/
Se vaati sisua, sisua/

Meil on tv, pc, dvd: t kaiken maailman laitteet/
Meil on kaikkee paitsi aikaa eikä juurikaan/
Sisua

Ja ei me kaivata muuta ku rakkautta vaan/
Ja sisua

Guts

When Grandpa was barely twenty years old/
When he trudged through the Karelian hills carrying his burden/
With only a picture of his sweetheart in his breast pocket/
If he was terrified, he never showed it/
It took guts, guts, darling/
His fiancee waited, heavily pregnant/
His words, "I'll return," were her only support/
Forty-five came, but prosperity did not/
They built a home together with their own hands/
It took guts, guts, darling/

We have TV, PC, DVD, all the gadgets in the world/
We have everything but time and not much/
Guts

The year seventy-eight is still on my mind/
That run of Viren's stayed in the whole nation's memory/
Even though he fell, he still got up and carried on/
And crossed the finish line, victory at his side/
It took guts, guts, darling/

We have TV, PC, DVD, all the gadgets in the world/
We have everything but time and not much/
Guts

Everyone remembers it all over the world/
That story from two thousand years ago/
Even if you don't believe the message in your hearts/
Forgiveness that was nailed to the cross/
It took guts, guts, darling/

We have TV, PC, DVD, all the gadgets in the world/
We have everything but time and not much/
Guts

And we don't need anything but love/
And guts