Текст и перевод песни Matti Esko - Säästä Suukkosi Vain

Säästä Suukkosi Vain

Et saa olla onneton
Vaikka pakko mennä on
Sillä ero on vain väliaikainen
Oot rakkain, sä vain
Muita katsele en
Ja sä myöskin tiedät sen

Aika kulkee sukkelaan
Ja pian taas sut nähdä saan
Enkä pois sun luotas lähde milloinkaan
Oot rakkain, sä vain
Jääthän vilkuttamaan
Sitten kun taas kohdataan

Niin, suukkosi saan, ne mulle säästä suukkosi vaan
Hei, hei, mä lähden, hei
Ei, ei, ei surra, ei
Et nyt itkeä saa
Pian on vuosi jäänyt taa

Suukkosi saan, ne mulle säästät sä vaan
Hei, hei, mä lähden, hei
Ei, ei, ei surra, ei
Sillä tiedäthän sen
Että sua vain aattelen

Ja kun jälleen kohdataan
On taas kaikki kohdallaan
Vasten olkapäätä voit sä painaa pään
Oot rakkain, sä vain
Taas sun luoksesi jään
Sitten kun mä sut nään

Niin, suukkosi saan, ne mulle säästä suukkosi vaan
Hei, hei, mä lähden, hei
Ei, ei, ei surra, ei
Et nyt itkeä saa
Pian on vuosi jäänyt taa

Suukkosi saan, ne mulle säästät sä vaan
Hei, hei, mä lähden, hei
Ei, ei, ei surra, ei
Sillä tiedäthän sen
Että sua vain aattelen

Suukkosi saan, ne mulle säästät sä vaan
Hei, hei, nyt lähden, hei
Ei, ei, ei surra, ei
Ootat vuoden nyt vain
Niin oon luonas rakkaimpain

Spare Deine Küsse nur für mich

Du darfst nicht traurig sein,
Auch wenn ich gehen muss,
Denn die Trennung ist nur vorübergehend.
Du bist meine Liebste, nur du,
Ich schaue keine andere an,
Und das weißt du auch.

Die Zeit vergeht schnell,
Und bald werde ich dich wiedersehen,
Und ich werde dich nie wieder verlassen.
Du bist meine Liebste, nur du,
Bleib doch und winke mir,
Bis wir uns wiedersehen.

Ja, ich bekomme deine Küsse, spare deine Küsse nur für mich,
Hey, hey, ich gehe, hey,
Nein, nein, nicht trauern, nein,
Du darfst jetzt nicht weinen,
Bald ist das Jahr vorbei.

Ich bekomme deine Küsse, du sparst sie nur für mich,
Hey, hey, ich gehe, hey,
Nein, nein, nicht trauern, nein,
Denn du weißt es ja,
Dass ich nur an dich denke.

Und wenn wir uns wiedersehen,
Ist alles wieder in Ordnung,
Du kannst deinen Kopf an meine Schulter lehnen.
Du bist meine Liebste, nur du,
Ich bleibe wieder bei dir,
Wenn ich dich sehe.

Ja, ich bekomme deine Küsse, spare deine Küsse nur für mich,
Hey, hey, ich gehe, hey,
Nein, nein, nicht trauern, nein,
Du darfst jetzt nicht weinen,
Bald ist das Jahr vorbei.

Ich bekomme deine Küsse, du sparst sie nur für mich,
Hey, hey, ich gehe, hey,
Nein, nein, nicht trauern, nein,
Denn du weißt es ja,
Dass ich nur an dich denke.

Ich bekomme deine Küsse, du sparst sie nur für mich,
Hey, hey, ich gehe jetzt, hey,
Nein, nein, nicht trauern, nein,
Warte jetzt nur ein Jahr,
Dann bin ich bei dir, meine Liebste.