Viisi pitkää yötä - Matti Esko перевод на немецкий

Viisi pitkää yötä

Aamu-usvan aikaan otan suunnan Pohjoiseen
Vaikka ottaa päähän,
tämän kaiken vuokses teen
Nää tiet ei lopu koskaan,
taas ajaa saan
Viisi pitkää yötä jäit odottamaan

Kahvitauko rikkoo
jo tutun rutiinin

Kotona jos oisin,

sua herättelisin

Radiossa joku laulaa kaipuutaan

Viisi pitkää yötä, mä palaan aikanaan

Viisi pitkää yötä taas ajankin
Jos on onni myötä,

mä tulen takaisin
Ensimmäinen päivä

kuluu sua muistaen
Toinen vie vain kauemmaksi

luota rakkaiden
Kolmas suunnan kääntää

Neljäntenä kiirehdin
Viisi pitkää yötä ja tulen takaisin

Viisi pitkää yötä taas ajankin
Jos on onni myötä,
mä tulen takaisin
Ensimmäinen päivä
kuluu sua muistaen
Toinen vie vain kauemmaksi
luota rakkaiden
Kolmas suunnan kääntää
Neljäntenä kiirehdin
Viisi pitkää yötä sua niin kaipasin
Viisi pitkää yötä ja taas lähdenkin

Fünf lange Nächte

Im Morgennebel nehme ich Kurs auf den Norden
Auch wenn es nervt,
tue ich das alles für dich
Diese Straßen enden nie,
wieder darf ich fahren
Fünf lange Nächte hast du gewartet

Eine Kaffeepause durchbricht
die gewohnte Routine

Wenn ich zu Hause wäre,

würde ich dich wecken

Im Radio singt jemand von seiner Sehnsucht

Fünf lange Nächte, dann kehre ich zurück

Fünf lange Nächte fahre ich wieder
Wenn das Glück mir hold ist,

komme ich zurück
Der erste Tag

vergeht, während ich an dich denke
Der zweite trägt mich nur weiter fort

von meinen Lieben
Der dritte wendet die Richtung

Am vierten eile ich
Fünf lange Nächte und ich komme zurück

Fünf lange Nächte fahre ich wieder
Wenn das Glück mir hold ist,
komme ich zurück
Der erste Tag
vergeht, während ich an dich denke
Der zweite trägt mich nur weiter fort
von meinen Lieben
Der dritte wendet die Richtung
Am vierten eile ich
Fünf lange Nächte habe ich dich so vermisst
Fünf lange Nächte und schon fahre ich wieder los