Текст и перевод песни Matti Esko - Viisi pitkää yötä

Viisi pitkää yötä

Aamu-usvan aikaan otan suunnan Pohjoiseen
Vaikka ottaa päähän,
tämän kaiken vuokses teen
Nää tiet ei lopu koskaan,
taas ajaa saan
Viisi pitkää yötä jäit odottamaan

Kahvitauko rikkoo
jo tutun rutiinin

Kotona jos oisin,

sua herättelisin

Radiossa joku laulaa kaipuutaan

Viisi pitkää yötä, mä palaan aikanaan

Viisi pitkää yötä taas ajankin
Jos on onni myötä,

mä tulen takaisin
Ensimmäinen päivä

kuluu sua muistaen
Toinen vie vain kauemmaksi

luota rakkaiden
Kolmas suunnan kääntää

Neljäntenä kiirehdin
Viisi pitkää yötä ja tulen takaisin

Viisi pitkää yötä taas ajankin
Jos on onni myötä,
mä tulen takaisin
Ensimmäinen päivä
kuluu sua muistaen
Toinen vie vain kauemmaksi
luota rakkaiden
Kolmas suunnan kääntää
Neljäntenä kiirehdin
Viisi pitkää yötä sua niin kaipasin
Viisi pitkää yötä ja taas lähdenkin

Five Long Nights

At the hour of morning mist, I head North
Even though it's a pain,
I do this all for you
These roads never end,
I can drive again
Five long nights you waited for me

A coffee break interrupts
the already familiar routine

If I were at home,

I would wake you up

On the radio someone sings of their longing

Five long nights, I'll be back in time

Five long nights I'll be driving again
If luck is with me,

I'll come back
The first day

is spent remembering you
The second only takes me further away

from my loved ones
The third turns the direction around

On the fourth I hurry
Five long nights and I'll be back

Five long nights I'll be driving again
If luck is with me,
I'll come back
The first day
is spent remembering you
The second only takes me further away
from my loved ones
The third turns the direction around
On the fourth I hurry
Five long nights I missed you so much
Five long nights and I'll be leaving again