Viisi pitkää yötä - Matti Esko перевод на французский

Viisi pitkää yötä

Aamu-usvan aikaan otan suunnan Pohjoiseen
Vaikka ottaa päähän,
tämän kaiken vuokses teen
Nää tiet ei lopu koskaan,
taas ajaa saan
Viisi pitkää yötä jäit odottamaan

Kahvitauko rikkoo
jo tutun rutiinin

Kotona jos oisin,

sua herättelisin

Radiossa joku laulaa kaipuutaan

Viisi pitkää yötä, mä palaan aikanaan

Viisi pitkää yötä taas ajankin
Jos on onni myötä,

mä tulen takaisin
Ensimmäinen päivä

kuluu sua muistaen
Toinen vie vain kauemmaksi

luota rakkaiden
Kolmas suunnan kääntää

Neljäntenä kiirehdin
Viisi pitkää yötä ja tulen takaisin

Viisi pitkää yötä taas ajankin
Jos on onni myötä,
mä tulen takaisin
Ensimmäinen päivä
kuluu sua muistaen
Toinen vie vain kauemmaksi
luota rakkaiden
Kolmas suunnan kääntää
Neljäntenä kiirehdin
Viisi pitkää yötä sua niin kaipasin
Viisi pitkää yötä ja taas lähdenkin

Cinq longues nuits

Au petit matin brumeux, je prends la route vers le Nord
Même si ça m'énerve,
je fais tout ça pour toi
Ces routes n'en finissent jamais,
je peux encore conduire
Cinq longues nuits, tu m'as attendu

Une pause-café brise
la routine déjà familière

Si j'étais à la maison,

je te réveillerais

À la radio, quelqu'un chante son désir

Cinq longues nuits, je reviendrai en temps voulu

Cinq longues nuits, je roule encore
Si la chance me sourit,

je reviendrai
Le premier jour

se passe à penser à toi
Le deuxième m'éloigne encore plus

de ceux que j'aime
Le troisième inverse le cap

Le quatrième, je me presse
Cinq longues nuits et je reviens

Cinq longues nuits, je roule encore
Si la chance me sourit,
je reviendrai
Le premier jour
se passe à penser à toi
Le deuxième m'éloigne encore plus
de ceux que j'aime
Le troisième inverse le cap
Le quatrième, je me presse
Cinq longues nuits, tu m'as tellement manqué
Cinq longues nuits et je repars déjà