Текст и перевод песни Matti Louhivuori - Muhoksen Mimmi

Muhoksen mimmiä aina muistellessa syömmeni väräjää
Mä vieläkin muistan sen sekajunavaunun, kuinka se täräjää
Korttia lyötiin me joukolla ja Mimmi se nauroi vaan
Kun viidellä miehellä joskus oli ässä yhtäaikaa kourassaan

Oli hitsari -Heikki ja rappari Ranssu, muurari-Martsu ja insinööri -Immu
Ja kyllähän Mimmi ties, että hehkui lemmen lies
Ja pelin aina hävisi se köyhä jarrumies

Pyörät ne lauloivat kolikoliklonksis vaihteista vaihteisiin
Kun Muhoksesta aikaisin aamulla mentiin työhömme Iinattiin
Mimmi ei jäänytkään Iinattiin, hän Ouluhun matkusti
Huus: "illalla jälleen me rehvataan taas, ja voikaahan paksusti".

Oli hitsari -Heikki ja rappari Ranssu, muurari-Martsu ja insinööri -Immu
Ja kyllähän Mimmi ties, että hehkui lemmen lies
Mut Ouluun asti reissasi myös köyhä jarrumies.

Muhoksen mimmiä silloin katsellessa huilata silmä sai
Ja työmaalla varmasti mietti joka iikka, kun tulee lauantai
Simpsetit päälle ja sortuukit, niin juttu jo suttaantuu
Ja joskus se mimmikin vaihtehen vuoksi vihdoinkin vastaa "juu"

Oli hitsari -Heikki ja rappari Ranssu, muurari-Martsu ja insinööri -Immu
Ja kyllähän Mimmi ties, että hehkui lemmen lies
Suunsa piti kiinni vain se köyhä jarrumies

Niin meni helteinen supisuviaika, syksy jo saapui kai
Kun rakkaus Mimmiin niin suuri sekä vahva hirveän haavan sai
Mimmi kun joukkomme kutsuikin jo kihlajaiskesteihin
Voi murhetta tuskaa, mut uhmallapa mentiin sinne me sittenkin

Oli hitsari -Heikki ja rappari Ranssu, muurari-Martsu ja insinööri -Immu
Ja kyllähän Mimmi ties, että hehkui lemmen lies
Mut sulhasena myhäili se köyhä jarrumies

Каждый раз, когда я думаю о ней, мое сердце сжимается
Я до сих пор помню тот вагон смешанного поезда, как он трясется
Нам выпала куча карточек, и она рассмеялась
Когда однажды у пятерых мужчин на руках был туз одновременно

Там были сварщик Хейкки и штукатур Ранссу, каменщик Марцу и инженер Имму
И она знала, что светится от любви
И бедный тормозной всегда проигрывал игру

Колеса пели, монета перезванивалась с шестеренки на шестеренку
Когда мы ранним утром ехали на работу из Мухоса
Она не осталась в Иинатти, она уехала в Оулу
Скажите: "Вечером мы снова будем гордиться собой и будем сильными".

Там были сварщик Хейкки и штукатур Ранссу, каменщик Марцу и инженер Имму
И она знала, что светится от любви
Но бедный кондуктор тоже поехал в Оулу.

Когда я посмотрел на девушку Мухоса, мой глаз дрогнул
И я уверен, что на строительной площадке все задавались вопросом, когда же наступит суббота.
Включаются "Симпсоны", и начинается чертовщина, и все это скоро закончится.
И иногда она, наконец, говорит "Да" из-за своего снаряжения.

Там были сварщик Хейкки и штукатур Ранссу, каменщик Марцу и инженер Имму
И она знала, что светится от любви
Единственным, кто держал рот на замке, был бедный кондуктор

И вот наступило знойное время для енота,
Когда любовь к девушке была так велика и так сильна, была нанесена ужасная рана
♪ Когда наша команда пригласила нас на вечеринку по случаю помолвки ♪
Горе было сильнее боли, но, в конце концов, мы пошли туда вопреки

Там были сварщик Хейкки и штукатур Ранссу, каменщик Марцу и инженер Имму
И она знала, что светится от любви
Но, будучи конюхом, бедный кондуктор усмехнулся