Текст и перевод песни Matti Tamonen - Taas

Taas

Tammikuun eka tuntuu et on ollu haastavaa
Tokassa mennään, helmikuu on kolkko
Malletilla ottaan kaikuu, tuntuu että pää on ontto
Maaliskuus tippunu rotkoon, seinän ja sängyn väliin

Ei oo aseenkantolupaa, onneks en saa pislaa käsiin
Huhtikuussa mania saa ajantajun häviin
Toukokuussa lujaa, kävi miten kävi
Yöttömien öiden aikaan ei oo millään mitään välii

Elokuussa kaikki pamahtaa,
Tuntuu et on ollu haastavaa
Skipataan maanantai ja tiistai, tää on uus alku
Kusetetaan ittiä, ehkä se on vaa viisaint

Keskiviikost puhumattakaan
Sama torstaina uudestaan
Perjantaina tapellaan
Lauantaina sovitaan
Sunnuntaina odotetaan, et kaikki tapahtuu taas
Ja mä lupaan et ne looppaa
Missä on maanantai, missä on tiistai
Unohetaan eilinen, se on kai viisaint

Ristikuulustelus valot polttaa iiriksii, joo
Älä huoli oon mä ollu ihan ihmisiks, joo
Ampiaispesä, surrannut päässä kauan
Mut nyt musta tuntuu, et ne on jättäny rauhaan

Ei yhteydenottojonoo, mä siirryn vastattuihin
Siirryn huonoista parempiin ratkasuihin
Ei vielä, mut kohta sen tiedän
Mä ootan täällä tiellä jonka risteyksissä on seissy monta

Elokuussa kaikki pamahtaa
Tuntuu et on ollu haastavaa
Skipataan maanantai ja tiistai, tää on uus alku
Kusetetaan ittiä, ehkä se on vaa viisaint

Keskiviikost puhumattakaan
Sama torstaina uudestaan
Perjantaina tapellaan
Lauantaina sovitaan
Sunnuntaina odotetaan et kaikki tapahtuu taas
Ja mä lupaan et ne looppaa
Missä on maanantai, missä on tiistai
Unohetaan eilinen, se on kai viisaint

Encore

Le premier janvier, j'ai l'impression que ça a été difficile
On est au deuxième, février est glacial
On est au point mort, j'ai l'impression que ma tête est vide
En mars, je suis tombé dans un trou, entre le mur et le lit

Je n'ai pas de permis de port d'arme, heureusement je ne peux pas me mettre les mains sur un couteau
En avril, la manie me fait perdre le sens du temps
En mai, on fonce, coûte que coûte
Au temps des nuits blanches, on n'a rien à faire de rien

En août, tout pète,
J'ai l'impression que ça a été difficile
On zappe le lundi et le mardi, c'est un nouveau départ
On se pisse dessus, peut-être que c'est juste le plus sage

Ne parlons pas du mercredi
Pareil jeudi, recommençons
Vendredi, on se bat
Samedi, on se réconcilie
Dimanche, on attend que tout se reproduise
Et je te promets qu'ils vont boucler la boucle
Où est le lundi, où est le mardi
Oublions hier, c'est peut-être le plus sage

Les lumières des interrogatoires brûlent mes iris, oui
Ne t'inquiète pas, j'ai été un être humain, oui
Un nid de guêpes, ça me bourdonnait dans la tête depuis longtemps
Mais maintenant, j'ai l'impression qu'ils m'ont laissé tranquille

Pas de file d'attente pour me contacter, je passe aux réponses
Je passe des mauvaises solutions aux meilleures
Pas encore, mais je le saurai bientôt
J'attends ici sur ce chemin où il y a eu beaucoup de croisements

En août, tout pète
J'ai l'impression que ça a été difficile
On zappe le lundi et le mardi, c'est un nouveau départ
On se pisse dessus, peut-être que c'est juste le plus sage

Ne parlons pas du mercredi
Pareil jeudi, recommençons
Vendredi, on se bat
Samedi, on se réconcilie
Dimanche, on attend que tout se reproduise
Et je te promets qu'ils vont boucler la boucle
Où est le lundi, où est le mardi
Oublions hier, c'est peut-être le plus sage