Fantacalcio - Mattia Jung перевод на немецкий

Fantacalcio

Non c'ho più 16 anni, ora ne ho 23
Il mio amico perde una schedina solo per il Genk
Sempre pe una cazzo
La vita è come una buca quando te scordi il casco
Lei parla solo di gel per il suo smalto
Mentre provo a spiegaglie il fuorigioco nel calcio
E stanotte ma dormito sopra il braccio
Io che volevo rimedià
So annato in bianco
Mentre lei parla dei suoi
Me se fatto male Toloi
Cazzo cè l'avevo al fanta
Voglio un po' di gatorade dell'Atalanta

Insieme da una vita e non ci capiremo mai
Le domeniche dai tuoi sembra un incontro di Muay Thai
Le domeniche dai miei sembra che quasi non ci stai
E ho perso al fantacalcio un per goal di de Vrij

Insieme da una vita e non ci capiremo mai
Le domeniche dai tuoi sembra un incontro di Muay Thai
Le domeniche dai miei sembra che quasi non ci stai
E ho perso un' altra volta un per goal di de Vrij

Lo so che quel ti amo era uno sbaglio (era uno sbaglio)
Come se nasci a Roma e tifi Lazio (e tifi Lazio)
Ti ho beccata a Testaccio con un altro (con un altro)
Questa vita è un 60 al Fantacalcio

Io sempre tuta
Tu che mi guardi già prevenuta
Cerco di smorzare tutto con un battuta
E resti muta
ma sotto sotto ti diverti
Tu sei una Coca Cola
io che sembro più una Pepsi
Tu sembri una modella
io uno che vendi pezzi
Ma due mondi diversi finiscono per unirsi
Roma nei miei dischi, dentro le mie canzoni
Il primo ti amo l'ho detto a Campo de' Fiori

Lo so che quel ti amo era uno sbaglio (era uno sbaglio)
Come se nasci a Roma e tifi Lazio (e tifi Lazio)
Ti ho beccata a Testaccio con un altro (con un altro)
Questa vita è un 60 al Fantacalcio

Questa vita è un rigore con il tacco
Un milione di persone al Circo Massimo

Fantacalcio

Ich bin keine 16 mehr, jetzt bin ich 23
Mein Freund verliert einen Wettschein nur wegen Genk
Immer wegen einer Scheiße
Das Leben ist wie ein Schlagloch, wenn du den Helm vergisst
Sie redet nur von Gel für ihren Nagellack
Während ich versuche, ihr Abseits im Fußball zu erklären
Und heute Nacht habe ich auf meinem Arm geschlafen
Ich wollte es wiedergutmachen
Ich ging leer aus
Während sie von ihren Sachen redet
Hat sich Toloi verletzt
Scheiße, ich hatte ihn im Fantasy-Fußball
Ich will ein bisschen Gatorade von Atalanta

Ein Leben lang zusammen und wir werden uns nie verstehen
Sonntage bei deinen Eltern sind wie ein Muay-Thai-Kampf
Sonntage bei meinen Eltern, da bist du fast gar nicht dabei
Und ich habe im Fantasy-Fußball wegen eines Tores von de Vrij verloren

Ein Leben lang zusammen und wir werden uns nie verstehen
Sonntage bei deinen Eltern sind wie ein Muay-Thai-Kampf
Sonntage bei meinen Eltern, da bist du fast gar nicht dabei
Und ich habe schon wieder wegen eines Tores von de Vrij verloren

Ich weiß, dieses "Ich liebe dich" war ein Fehler (war ein Fehler)
Als wenn man in Rom geboren wird und Lazio-Fan ist (und Lazio-Fan ist)
Ich habe dich in Testaccio mit einem anderen erwischt (mit einem anderen)
Dieses Leben ist eine 60 im Fantasy-Fußball

Ich immer im Trainingsanzug
Du, die du mich schon voreingenommen ansiehst
Ich versuche, alles mit einem Witz aufzulockern
Und du bleibst stumm
aber tief im Inneren amüsierst du dich
Du bist eine Coca-Cola
ich sehe eher aus wie eine Pepsi
Du siehst aus wie ein Model
ich wie einer, der Ersatzteile verkauft
Aber zwei verschiedene Welten verschmelzen am Ende
Rom in meinen Platten, in meinen Liedern
Das erste "Ich liebe dich" habe ich auf dem Campo de' Fiori gesagt

Ich weiß, dieses "Ich liebe dich" war ein Fehler (war ein Fehler)
Als wenn man in Rom geboren wird und Lazio-Fan ist (und Lazio-Fan ist)
Ich habe dich in Testaccio mit einer anderen erwischt (mit einer anderen)
Dieses Leben ist eine 60 im Fantasy-Fußball

Dieses Leben ist ein Elfmeter mit der Hacke
Eine Million Menschen im Circus Maximus