Fantacalcio - Mattia Jung перевод на английский

Fantacalcio

Non c'ho più 16 anni, ora ne ho 23
Il mio amico perde una schedina solo per il Genk
Sempre pe una cazzo
La vita è come una buca quando te scordi il casco
Lei parla solo di gel per il suo smalto
Mentre provo a spiegaglie il fuorigioco nel calcio
E stanotte ma dormito sopra il braccio
Io che volevo rimedià
So annato in bianco
Mentre lei parla dei suoi
Me se fatto male Toloi
Cazzo cè l'avevo al fanta
Voglio un po' di gatorade dell'Atalanta

Insieme da una vita e non ci capiremo mai
Le domeniche dai tuoi sembra un incontro di Muay Thai
Le domeniche dai miei sembra che quasi non ci stai
E ho perso al fantacalcio un per goal di de Vrij

Insieme da una vita e non ci capiremo mai
Le domeniche dai tuoi sembra un incontro di Muay Thai
Le domeniche dai miei sembra che quasi non ci stai
E ho perso un' altra volta un per goal di de Vrij

Lo so che quel ti amo era uno sbaglio (era uno sbaglio)
Come se nasci a Roma e tifi Lazio (e tifi Lazio)
Ti ho beccata a Testaccio con un altro (con un altro)
Questa vita è un 60 al Fantacalcio

Io sempre tuta
Tu che mi guardi già prevenuta
Cerco di smorzare tutto con un battuta
E resti muta
ma sotto sotto ti diverti
Tu sei una Coca Cola
io che sembro più una Pepsi
Tu sembri una modella
io uno che vendi pezzi
Ma due mondi diversi finiscono per unirsi
Roma nei miei dischi, dentro le mie canzoni
Il primo ti amo l'ho detto a Campo de' Fiori

Lo so che quel ti amo era uno sbaglio (era uno sbaglio)
Come se nasci a Roma e tifi Lazio (e tifi Lazio)
Ti ho beccata a Testaccio con un altro (con un altro)
Questa vita è un 60 al Fantacalcio

Questa vita è un rigore con il tacco
Un milione di persone al Circo Massimo

Fantasy Football

I'm not 16 anymore, now I'm 23
My friend lost a bet just because of Genk
Always for some bullshit
Life is like a pothole when you forget your helmet
You only talk about gel for your nail polish
While I try to explain to you the offside rule in soccer
And tonight I slept on my arm
I wanted to make up for it
I came up empty
While you talk about yours
Toloi got hurt
Damn, I had him in fantasy football
I want some Atalanta Gatorade

Together for a lifetime and we'll never understand each other
Sundays at your place are like a Muay Thai match
Sundays at my place it's like you're barely there
And I lost in fantasy football because of a goal by de Vrij

Together for a lifetime and we'll never understand each other
Sundays at your place are like a Muay Thai match
Sundays at my place it's like you're barely there
And I lost again because of a goal by de Vrij

I know that "I love you" was a mistake (was a mistake)
Like being born in Rome and supporting Lazio (and supporting Lazio)
I caught you in Testaccio with another guy (with another guy)
This life is a 60 in Fantasy Football

Me always in sweatpants
You looking at me already prejudiced
I try to lighten everything up with a joke
And you stay silent
But deep down you're amused
You're a Coca-Cola
And I seem more like a Pepsi
You look like a model
I look like someone who sells pieces
But two different worlds end up uniting
Rome in my records, inside my songs
I said my first "I love you" at Campo de' Fiori

I know that "I love you" was a mistake (was a mistake)
Like being born in Rome and supporting Lazio (and supporting Lazio)
I caught you in Testaccio with another guy (with another guy)
This life is a 60 in Fantasy Football

This life is a backheel penalty kick
A million people at the Circus Maximus