Fantacalcio - Mattia Jung перевод на французский

Fantacalcio

Non c'ho più 16 anni, ora ne ho 23
Il mio amico perde una schedina solo per il Genk
Sempre pe una cazzo
La vita è come una buca quando te scordi il casco
Lei parla solo di gel per il suo smalto
Mentre provo a spiegaglie il fuorigioco nel calcio
E stanotte ma dormito sopra il braccio
Io che volevo rimedià
So annato in bianco
Mentre lei parla dei suoi
Me se fatto male Toloi
Cazzo cè l'avevo al fanta
Voglio un po' di gatorade dell'Atalanta

Insieme da una vita e non ci capiremo mai
Le domeniche dai tuoi sembra un incontro di Muay Thai
Le domeniche dai miei sembra che quasi non ci stai
E ho perso al fantacalcio un per goal di de Vrij

Insieme da una vita e non ci capiremo mai
Le domeniche dai tuoi sembra un incontro di Muay Thai
Le domeniche dai miei sembra che quasi non ci stai
E ho perso un' altra volta un per goal di de Vrij

Lo so che quel ti amo era uno sbaglio (era uno sbaglio)
Come se nasci a Roma e tifi Lazio (e tifi Lazio)
Ti ho beccata a Testaccio con un altro (con un altro)
Questa vita è un 60 al Fantacalcio

Io sempre tuta
Tu che mi guardi già prevenuta
Cerco di smorzare tutto con un battuta
E resti muta
ma sotto sotto ti diverti
Tu sei una Coca Cola
io che sembro più una Pepsi
Tu sembri una modella
io uno che vendi pezzi
Ma due mondi diversi finiscono per unirsi
Roma nei miei dischi, dentro le mie canzoni
Il primo ti amo l'ho detto a Campo de' Fiori

Lo so che quel ti amo era uno sbaglio (era uno sbaglio)
Come se nasci a Roma e tifi Lazio (e tifi Lazio)
Ti ho beccata a Testaccio con un altro (con un altro)
Questa vita è un 60 al Fantacalcio

Questa vita è un rigore con il tacco
Un milione di persone al Circo Massimo

Fantacalcio

J'ai plus 16 ans, j'en ai 23 maintenant
Mon pote a perdu son pari à cause de Genk
Toujours pour une connerie
La vie est comme une chute quand t'oublies ton casque
Tu parles que de vernis à ongles
Pendant que j'essaie de t'expliquer le hors-jeu au foot
Et cette nuit j'ai dormi sur mon bras
Moi qui voulais arranger les choses
Je suis rentré bredouille
Pendant que tu parles des tiens
Toloi s'est blessé
Merde, je l'avais au fantacalcio
J'aimerais bien une Gatorade de l'Atalanta

Ensemble depuis toujours et on se comprendra jamais
Les dimanches chez tes parents, on dirait un match de Muay Thai
Les dimanches chez les miens, on dirait que t'es pas là
Et j'ai perdu au fantacalcio à cause d'un but de de Vrij

Ensemble depuis toujours et on se comprendra jamais
Les dimanches chez tes parents, on dirait un match de Muay Thai
Les dimanches chez les miens, on dirait que t'es pas là
Et j'ai encore perdu à cause d'un but de de Vrij

Je sais que ce "je t'aime" était une erreur (c'était une erreur)
Comme naître à Rome et supporter la Lazio (et supporter la Lazio)
Je t'ai vue à Testaccio avec un autre (avec un autre)
Cette vie est un 60 au Fantacalcio

Moi toujours en survêtement
Toi qui me regardes déjà avec des préjugés
J'essaie de détendre l'atmosphère avec une blague
Et tu restes muette
Mais au fond tu t'amuses
Tu es un Coca-Cola
Et moi je ressemble plus à un Pepsi
Tu ressembles à un mannequin
Moi à un dealer
Mais deux mondes différents finissent par s'unir
Rome dans mes albums, dans mes chansons
Le premier "je t'aime", je te l'ai dit à Campo de' Fiori

Je sais que ce "je t'aime" était une erreur (c'était une erreur)
Comme naître à Rome et supporter la Lazio (et supporter la Lazio)
Je t'ai vue à Testaccio avec un autre (avec un autre)
Cette vie est un 60 au Fantacalcio

Cette vie est un penalty tiré du talon
Un million de personnes au Circus Maximus