Текст и перевод песни Mattias Alkberg - All skräck väck

All skräck väck

I Luleånattens skarpa ljusa skimmer
I en barrig glänta näst intill en sjö
Ska du invigas, vigas och förtrollas
Och aldrig mer ska du behöva dö
Ditt liv var kantat orättvist av motgång
För många fall på ansiktet min vän
För mången gång du ej kunde betala
Och aldrig fanns det utrymme för sen
Tänk aldrig mera rädd för raggarbilar
Som dyker upp i flock på din väg hem
Och alla fulla äckel som du mötte
Beväpnad inte ens med pepparsprej
Hon vägleder oss in och genom skogen
Och döper oss i blod och eld och jord
Hon släcker vår förvirring snällt i vattnet
Och förbereder oss för hämnd och mord
I Luleånattens skarpa ljusa skimmer
I en barrig glänta näst intill en sjö
Ska du invigas, vigas och förtrollas
Och aldrig mer ska du behöva dö
Ditt liv var kantat orättvist av motgång
För många fall på ansiktet min vän
För mången gång du ej kunde betala
Och aldrig fanns det utrymme för sen
Tänk aldrig mera rädd för raggarbilar
Som dyker upp i flock på din väg hem
Och alla fulla äckel som du mötte
Beväpnad inte ens med pepparsprej
Hon vägleder oss in och genom skogen
Och döper oss i blod och eld och jord
Hon släcker vår förvirring snällt i vattnet
Och förbereder oss för hämnd och mord

All fear banish

In the Luleå night's sharp bright shimmer
In a barren clearing next to a lake
You will be initiated, consecrated and enchanted
And never again will you have to die
Your life was unfairly beset by adversity
Too many falls on your face, my friend
Too often you couldn't pay
And there was never any room for later
Never again be afraid of muscle cars
That show up in droves on your way home
And all the drunk creeps you met
Unarmed not even with pepper spray
She guides us in and through the forest
And baptizes us in blood, fire and earth
She kindly extinguishes our confusion in the water
And prepares us for revenge and murder
In the Luleå night's sharp bright shimmer
In a barren clearing next to a lake
You will be initiated, consecrated and enchanted
And never again will you have to die
Your life was unfairly beset by adversity
Too many falls on your face, my friend
Too often you couldn't pay
And there was never any room for later
Never again be afraid of muscle cars
That show up in droves on your way home
And all the drunk creeps you met
Unarmed not even with pepper spray
She guides us in and through the forest
And baptizes us in blood, fire and earth
She kindly extinguishes our confusion in the water
And prepares us for revenge and murder