Текст и перевод песни Mattias Alkberg - Andra känner

Andra känner

Du var den enda som verkligen såg mig
Bland alla andra nollor och dumhuven i församlingen
Du vet, jag faller inte lätt men faller hårt emellanåt
För somligt och enstaka företeelser, människor

Jag ville känna sådär som andra känner
Jag ville bli älskad sådär som andra blir älskade

Sent en natt när jag smög på dig öppna sig marken under mig
Jord blev till eld, kropp fängelse, ingen väg ut ur mitt helvete
Tid och omgivning vände sig mot mig, vägar jag gått blev fotbojor
Trodde jag äntligen närmat mig nått när allt i själva verket var längre ifrån

Jag ville känna sådär som andra känner
Jag ville bli älskad sådär som andra blir älskade

Другие чувствуют

Ты была единственной, кто действительно видел меня,
Среди всех остальных нулей и болванов в этом сборище.
Знаешь, я нелегко влюбляюсь, но иногда падаю с грохотом,
Из-за некоторых, отдельных явлений, людей.

Я хотел чувствовать так, как чувствуют другие,
Я хотел быть любимым так, как любят других.

Поздней ночью, когда я крался к тебе, земля разверзлась подо мной,
Земля превратилась в огонь, тело — в темницу, нет выхода из моего ада.
Время и окружение обернулись против меня, пройденные пути стали кандалами.
Я думал, что наконец приблизился к чему-то, когда на самом деле всё стало ещё дальше.

Я хотел чувствовать так, как чувствуют другие,
Я хотел быть любимым так, как любят других.