Текст и перевод песни Mattias Alkberg - Asterism & Obelisk

Asterism & Obelisk

Det blev som vanligt natt igen
Och jag stod och glodde på himmelen.
Med den skillnaden att det slog mig, äntligen,
Du var mer intresserad av ljudbilden
än av gitarrspelet.

Någonting drar förbi där uppe
Och jag önskar jag var med.
Blicken följer Karlavagnen
Som om den skulle ramla ner.

För jag vill fly och jag vill ge mig hän
Och, fastän fåfängt, hänga ut mig själv.
Medan du vill begripa, in i minsta atom,
Vad det ska bli av oss och var vi kommer ifrån.

Någonting drar förbi där uppe
Och jag önskar jag var med.
Blicken följer Karlavagnen
Som om den skulle ramla ner.

Någonting drar förbi där uppe
Och vi önskar vi var med.
Båda älskar Karlavagnen,
Vi önskar den ville ramla ner.

Asterism & Obelisk

It was, as usual, night again
And I stood gazing at the sky.
With the difference that it occurred to me, finally,
You were more interested in the soundscape
than in the guitar playing.

Something is passing by up there
And I wish I was with it.
My gaze follows the Big Dipper
As if it were going to fall down.

Because I want to escape and I want to let go
And, though futile, expose myself.
While you want to grasp, down to the smallest atom,
What will become of us and where we come from.

Something is passing by up there
And I wish I was with it.
My gaze follows the Big Dipper
As if it were going to fall down.

Something is passing by up there
And we wish we were with it.
We both love the Big Dipper,
We wish it would fall down.