Текст и перевод песни Mattias Alkberg - Asterism & Obelisk

Asterism & Obelisk

Det blev som vanligt natt igen
Och jag stod och glodde på himmelen.
Med den skillnaden att det slog mig, äntligen,
Du var mer intresserad av ljudbilden
än av gitarrspelet.

Någonting drar förbi där uppe
Och jag önskar jag var med.
Blicken följer Karlavagnen
Som om den skulle ramla ner.

För jag vill fly och jag vill ge mig hän
Och, fastän fåfängt, hänga ut mig själv.
Medan du vill begripa, in i minsta atom,
Vad det ska bli av oss och var vi kommer ifrån.

Någonting drar förbi där uppe
Och jag önskar jag var med.
Blicken följer Karlavagnen
Som om den skulle ramla ner.

Någonting drar förbi där uppe
Och vi önskar vi var med.
Båda älskar Karlavagnen,
Vi önskar den ville ramla ner.

Астеризм и Обелиск

Опять наступила ночь, как обычно,
И я стоял, глядя на небо.
Но с той лишь разницей, что меня осенило, наконец,
Тебя больше интересовала звуковая картина,
чем моя игра на гитаре.

Что-то проносится там наверху,
И я хотел бы быть там.
Взгляд следит за Большой Медведицей,
Как будто она вот-вот упадет.

Ведь я хочу сбежать, хочу отдаться,
И, пусть тщетно, выставить себя на показ.
А ты хочешь понять, до мельчайшего атома,
Что с нами будет и откуда мы пришли.

Что-то проносится там наверху,
И я хотел бы быть там.
Взгляд следит за Большой Медведицей,
Как будто она вот-вот упадет.

Что-то проносится там наверху,
И мы хотели бы быть там.
Оба любим Большую Медведицу,
Мы хотим, чтобы она упала.