Текст и перевод песни Mattias Alkberg - Bit i kudden, skattebetalare

Bit i kudden, skattebetalare

Coop forum, eftermiddag, en gnällig, upprörd röst:
"De kommer hit och tar över!" 2010. Höst.
Och ingen pallar svara. Ork räcker inte till.
Nog med sitt eget skitliv, i högerutopin.

"Ingen bestämmer över mig!"
Men du kan inte klara allting själv.
"Ingen bestämmer över mig!"
Man är fri, så ensam man någonsin kan bli.

Valrörelsen är över. Men inget är som förut.
Det har det aldrig varit. Allting är alltid nytt.
"Vi har problem", en mjuk röst som inte menar någonting.
Två vackert sorgsna ögon. Kamouflerad psykopati.

"Ingen bestämmer över mig!"
Men du kan inte klara allting själv.
"Ingen bestämmer över mig!"
Man är fri, så ensam man någonsin kan bli.

La tête dans l'oreiller, contribuable

Coop forum, après-midi, une voix gémissante et en colère :
"Ils arrivent et prennent le contrôle !" 2010. Automne.
Et personne n'est d'accord pour répondre. Il n'y a pas assez d'énergie.
Assez de sa propre merde, dans l'utopie de droite.

"Personne ne me dicte sa loi !"
Mais tu ne peux pas tout gérer toi-même.
"Personne ne me dicte sa loi !"
On est libre, aussi seul qu'on puisse l'être.

La campagne électorale est terminée. Mais rien n'est plus comme avant.
Ce n'a jamais été le cas. Tout est toujours nouveau.
"On a des problèmes", une voix douce qui ne veut rien dire.
Deux beaux yeux tristes. Psychopathie camouflée.

"Personne ne me dicte sa loi !"
Mais tu ne peux pas tout gérer toi-même.
"Personne ne me dicte sa loi !"
On est libre, aussi seul qu'on puisse l'être.