Текст и перевод песни Mattias Alkberg - Helgen v. 51

Helgen v. 51

Gamla förälskelser samma förebråelser
Bjuddrinkar och gamla minnen
Sånt man borde ha förträngt
Hemma över jul och på juldan utgång
Mycket händer på ett år
Och jag borde antagligen hållit inne med det där
Varför såra nån jag inte bryr mig om

Tänk tänk tänk pappa
Jag borde tänkt
Tänk tänk tänk pappa
Jag borde tänkt

Ett sår men inget blod
Mer en knivristning fast inombords
Lite sluddrigt men helt uppriktigt
Man pajar, man får paya tusenfalt
För lätt att det gör ont
När knoppar brister
Och visst är ångest vår arvedel
Och det är inte ens mig det är synd om
Och vem är jag att mäta andras lidanden

Tänk tänk tänk pappa
Jag borde tänkt
Tänk tänk tänk pappa
Jag borde tänkt

Tänk tänk tänk pappa
Jag borde tänkt
Tänk tänk tänk pappa
Jag borde tänkt

Tänk tänk tänk pappa
Jag borde tänkt
Tänk tänk tänk pappa
Jag borde tänkt

Weekend v. 51

Old crushes, the same reproaches
Free drinks and old memories
Things that I should have forgotten
Home for Christmas and out on Boxing Day
A lot can happen in a year
And I probably should have kept that to myself
Why hurt someone I don't care about

Think, think, think, dear
I should have thought
Think, think, think, dear
I should have thought

A wound, but no blood
More like a knife wound, but on the inside
A bit slurred, but completely honest
You break, you get broken a thousandfold
Too easy and it hurts
When buds burst
And it is true that anxiety is our heritage
And it's not even me I feel sorry for
And who am I to measure the suffering of others

Think, think, think, dear
I should have thought
Think, think, think, dear
I should have thought

Think, think, think, dear
I should have thought
Think, think, think, dear
I should have thought

Think, think, think, dear
I should have thought
Think, think, think, dear
I should have thought