Текст и перевод песни Mattias Alkberg - I spenaten

I spenaten

Om jag lade mig på en äng
Och aldrig reste mig igen
Svalt men somnade till slut
Och det som levde krälade ut

(Födas om)
(Födas om)
(Födas om)
(Födas om)

Och att få födas om igen
Att bli nån annan än en själv
På det hela taget bättre vän
Eller ännu hellre bara ingen

(Födas om)
(Födas om)
(Födas om)
(Födas om)

Stjärnklar himmel, rymden svart
Mamma jord och pappa natt
Ängen livmoder och grav
Slutet ett oskrivet blad

Önskar stjärnfall kom ikapp
Väck mig allt jag blev och haft
Månen vrider sig mot dag
Och under jorden är ett hav

Och att få födas om igen
Att bli nån annan än sig själv
På det hela taget bättre vän
Eller ännu hellre bara ingen

(Födas om)
(Födas om)
(Födas om)
(Födas om)

Och att få födas om igen
Att bli nån annan än sig själv
På det hela taget bättre vän
Eller ännu hellre bara ingen

Dans le foin

Si je m'allongeais dans un pré
Et ne me relevais jamais
Frais, mais endormi à la fin
Et ce qui vivait rampait dehors

(Renaître)
(Renaître)
(Renaître)
(Renaître)

Et pouvoir renaître
Devenir quelqu'un d'autre que soi-même
Dans l'ensemble, un meilleur ami
Ou mieux encore, simplement personne

(Renaître)
(Renaître)
(Renaître)
(Renaître)

Ciel étoilé, espace noir
Mère terre et père nuit
Le pré utérus et tombe
La fin une page vierge

J'espère que les étoiles filantes rattraperont
Réveille-moi tout ce que j'ai été et eu
La lune se tord vers le jour
Et sous terre il y a une mer

Et pouvoir renaître
Devenir quelqu'un d'autre que soi-même
Dans l'ensemble, un meilleur ami
Ou mieux encore, simplement personne

(Renaître)
(Renaître)
(Renaître)
(Renaître)

Et pouvoir renaître
Devenir quelqu'un d'autre que soi-même
Dans l'ensemble, un meilleur ami
Ou mieux encore, simplement personne