Текст и перевод песни Mattias Alkberg - Ingen sömn på Stengatan

Ingen sömn på Stengatan

Ingen sömn på Stengatan fastän natten
Kommen är
Månen full över Trolltjärn,
Vinternatt på Bergnäset

Bron över till innerstan som vrider sig
Ett varv
Eller om det är en tarm
För stadsbor gemensam

Mellan Malmudden och Örnäset har en
Vankat av och an
Med obetalda räkningar
Is i skägget i brevlådan

Järnverksljus på Svartöstan färgar himlen
Rödsom blod
Om en ändå helt förstod
Att det är här en byggt bo

Svartövägen mot Munkeberg, mot
Barndomens förtret
Fortsätt i nån kilometer,
Tuna sparkar en i ansiktet

Hertsön har en egen natt, som Björks
Och Porsön har,
Som gränderna i Gammelstan
Så långt bort men jag är kvar

Natten, natten, natten, natten
Färgar himlen röd som blod

Pas de sommeil à Stengatan

Pas de sommeil à Stengatan même si la nuit
Est venue
La lune pleine au-dessus de Trolltjärn,
Nuit d'hiver à Bergnäset

Le pont qui mène au centre-ville se tord
Un tour
Ou c'est peut-être un intestin
Pour les citadins en commun

Entre Malmudden et Örnäset, un
A erré de long en large
Avec des factures impayées
De la glace dans la barbe, dans la boîte aux lettres

La lumière de l'usine sidérurgique à Svartöstan colore le ciel
Rouge comme du sang
Si seulement on comprenait complètement
Que c'est ici qu'on a construit un foyer

Svartövägen vers Munkeberg, vers
Le chagrin de l'enfance
Continue pendant un kilomètre,
Tuna vous donne un coup de pied au visage

Hertsön a sa propre nuit, comme Björks
Et Porsön a,
Comme les ruelles de Gammelstan
Si loin mais je suis toujours là

La nuit, la nuit, la nuit, la nuit
Colore le ciel rouge comme du sang