Текст и перевод песни Mattias Alkberg - Kvicksilver

Kvicksilver

Älven vrålar oförsonligt
Ner till Luleå, ut i havet
Men Kung Bore har andra planer
Syr igen käften på hen

Isen grymtar tungt och hotfullt,
Under fötters promenader
Packa extrakläder vännen
Solen studsar upp ur snön men,
Det är förgängligt,
Ljuset och dagen
Snart är det mörkt och så natten på det
Tempen sjunker, nedåt i kroppen
Och luften och inne och ute och inne

Kan nån leva mitt i detta?
Jo det kan vi men int är det lätt
Idioter, men vi bor här
Halkar mellan hem och affärn

Det är förgängligt,
Ljuset och dagen
Snart är det mörkt och så natten på det
Tempen sjunker, nedåt i kroppen
Och luften och inne och ute och inne

Mercure

La rivière rugit impitoyablement
Vers Luleå, vers la mer
Mais le Roi Bore a d'autres plans
Il lui ferme la gueule

La glace grogne lourdement et menaçant,
Sous les pas des promeneurs
Prends des vêtements chauds, mon amie
Le soleil rebondit hors de la neige mais,
C'est éphémère,
La lumière et le jour
Bientôt il fera noir et puis la nuit
La température baisse, jusqu'aux os
Et l'air et à l'intérieur et à l'extérieur et à l'intérieur

Quelqu'un peut-il vivre au milieu de tout ça ?
Oui, on peut mais ce n'est pas facile
Des imbéciles, mais on vit ici
Glissant entre la maison et le magasin

C'est éphémère,
La lumière et le jour
Bientôt il fera noir et puis la nuit
La température baisse, jusqu'aux os
Et l'air et à l'intérieur et à l'extérieur et à l'intérieur