Текст и перевод песни Mattias Alkberg - Livet är för kort eller för långt

Livet är för kort eller för långt

En vanlig tråkig dag
Men hjärtat slår ett extra slag när du ser honom på avstånd
Vad är det du vill ha? Jag trodde det var jag
Jag fattar ingenting som vanligt
Han verkar vara en sån som måste ligga ofta för att inte sluta finnas
Han är en idiot, jag förstår att du vill ha honom, ni passar bra ihop
Och livet är ju kort
Vi tar det som blir över
Vi tar det som glömts bort som
Ingen alls behöver Så snopet det kan bli
Nu står jag här helt själv
Höst övergår i vinter Och mina ideal, så
Rättfärdiga de var, betyder nu mest ingenting
Jag skulle gjort som du
Jag borde ha valt bort dig som du avvecklade mig
Eller slitit mer för oss Om vi verkligen var
Nåt mer än dumma kåt barn Men livet är så kort
Vi tar det som blir över
Vi tar det som glömts bort som ingen alls behöver

La vie est trop courte ou trop longue

Un jour banal et ennuyeux
Mais mon cœur bat la chamade quand je te vois au loin
Qu'est-ce que tu veux ? Je pensais que c'était moi
Je ne comprends rien comme d'habitude
Il semble être du genre à devoir coucher souvent pour ne pas cesser d'exister
C'est un idiot, je comprends que tu le veuilles, vous êtes faits l'un pour l'autre
Et la vie est si courte
On prend ce qui reste
On prend ce qui a été oublié comme
Personne n'en a besoin C'est tellement décevant
Maintenant, je suis ici tout seul
L'automne cède la place à l'hiver Et mes idéaux, si
Justes qu'ils étaient, ne signifient plus rien maintenant
J'aurais dû faire comme toi
J'aurais dû te rejeter comme tu m'as abandonné
Ou me battre davantage pour nous Si nous étions vraiment
Quelque chose de plus que des gamins excités Mais la vie est si courte
On prend ce qui reste
On prend ce qui a été oublié comme personne n'en a besoin