Текст и перевод песни Mattias Alkberg - Mitt smutsiga blod

Mitt smutsiga blod

Ångerveckan börjar ta slut
En akademisk kvart räcker inte livet ut
Trodde du att det var mera än det här
Måste fråga för du verkar besviken

Bildligt talat har jag en själ
Men bokstavligt är det inte mycket med den
Du har redan sett hur jag är på topp
Det andra har jag ingen lust att visa opp

Här; mitt hjärta, mina ord
Här, här; mitt smutsiga blod
Ben, brosk, märg, smuts och snor
Viljan är oändlig
Förmågan är inte stor nog

Drar iväg ett hopplöst sms till dig
"Vi kan väl va vänner, äre ok?"
Säger rätt saker men jag menar fel
Ärligt talat, vad är oddsen för det
Snälla, snälla, svara
Snälla, säg nej
Jag behöver inte fler som är som mig
Som ser spöken i sin spegelbild
Som hela tiden kräver bekräftelse

Här; mitt hjärta, mina ord
Här, här; mitt smutsiga blod
Ben, brosk, märg, smuts och snor
Viljan är oändlig
Förmågan är inte stor nog

Här; mitt hjärta, mina ord
Här, här; mitt smutsiga blod
Ben, brosk, märg, smuts och snor
Viljan är oändlig
Förmågan är inte stor nog

My Dirty Blood

The week of anguish is coming to an end
An academic quarter is not enough for life
Did you think that there was more than this
I must ask for you seem disappointed

Figuratively speaking, I have a soul
But literally there is not much to it
You have already seen how I am at my best
The other parts of me I do not wish to show

Here; my heart, my words
Here, here; my dirty blood
Bones, cartilage, marrow, filth and mucus
The will is infinite
The ability is not great enough

I send you a hopeless text message
"Can't we be friends, is it ok?"
I say the right things but I mean the wrong ones
Honestly, what are the odds of that
Please, please, answer
Please, say no
I don't need more people who are like me
Who see ghosts in their reflection
Who constantly seek reassurance

Here; my heart, my words
Here, here; my dirty blood
Bones, cartilage, marrow, filth and mucus
The will is infinite
The ability is not great enough

Here; my heart, my words
Here, here; my dirty blood
Bones, cartilage, marrow, filth and mucus
The will is infinite
The ability is not great enough