Текст и перевод песни Mattias Alkberg - Sista dagen

Sista dagen

Lycka är att ha råd att handla
Dagen efter midsommar att göra det tillsammans
Tävla på skämt skratta så man kiknar
Stanna och ta in att ni är gjorda för varandra
Hon går först du snubblar efter
Ser hur ryggen krymper blir ett streck mot horisonten
Vägen smal dallrar i solen
Borde vara hägring borde vara illusioner
Men himlen plötsligt full av moln
Som svampar upp ur marken
Skuggor växer fort till natt
En kall eld drar omkull er
Och upp blir ned inuti bredvid
Ensamma blir ett brinner till kol det tar sekunder
Liv till död allt kött blir hö
Men inga munnar kvar att mätta bara obeskrivlig hetta
Och nyss var himlen full av liv
Flugor fåglar flygplan
Du gick bakom hon gick först
Nu finns vi inte mera

Последний день

Счастье — это иметь возможность купить все, что нужно,
На следующий день после дня летнего солнцестояния делать это вместе.
В шутку соревноваться, смеяться до упаду,
Остановиться и осознать, что вы созданы друг для друга.
Ты идешь впереди, я спотыкаюсь следом,
Вижу, как твоя спина уменьшается, становится черточкой на горизонте.
Узкая дорога дрожит в солнечном свете,
Это должно быть мираж, должно быть иллюзия.
Но небо вдруг полнится тучами,
Как грибы, вырастающими из земли.
Тени быстро растут, превращаясь в ночь,
Холодный огонь валит нас с ног.
И верх становится низом, внутри, рядом,
Одиночество становится одним, горит дотла, это занимает секунды.
Жизнь превращается в смерть, вся плоть становится сеном,
Но не осталось ртов, чтобы насытиться, только невыносимый жар.
А ведь только что небо было полно жизни,
Мухи, птицы, самолеты.
Я шел позади, ты шла впереди,
Теперь нас больше нет.