Текст и перевод песни Mattias Alkberg - Vuxna människor

Vuxna människor

När mörkret faller
Jag pratar halvårslångnatt
Kommer allt vara likadant
Men plötsligt så blir det mars
Det blir bra
Men inte annorlunda
Lätt att en glömmer
Att alla val en har gjort
På sätt och vis är statiska
Fastän att tiden går fort
Och tar slut
Plötsligt tar allt slut
Och skillnaderna växer och slår rot
Men blommar inte ut av hat och hot
Ingen av oss är ju ändå riktigt klok
Vi är vuxna människor

Nått värkte inom oss
Vi förstod inte vad det var
En tydlig känsla
Av att nått inte var bra
Men vad?
Ingen av oss kunde säga vad det var
Det fanns en anledning
Ett tydligt syfte och mål
Men det förändrades
När dagar sväller till år
Och vi märkte att vi prioriterar annorlunda
Och skillnaderna växte och slog rot
Men blomma aldrig ut till hat och hot
Ingen av oss är ju ändå riktigt klok
Vi är vuxna människor
Och skillnaderna växte och slog rot
Men blomma aldrig ut till hat och hot
Ingen av oss är ju ändå riktigt klok
Vi är vuxna människor

Adultes

Quand les ténèbres tombent
Je parle toute la nuit
Tout sera comme avant
Mais soudain, c'est mars
Ça ira bien
Mais pas différemment
Facile à oublier
Que tous les choix que nous avons faits
Sont en quelque sorte statiques
Même si le temps passe vite
Et prend fin
Soudain, tout prend fin
Et les différences grandissent et prennent racine
Mais ne fleurissent pas de haine et de menaces
Aucun de nous n'est vraiment sage
Nous sommes des adultes

Quelque chose me faisait mal à l'intérieur
On ne comprenait pas ce que c'était
Un sentiment clair
Que quelque chose n'allait pas
Mais quoi ?
Aucun de nous ne pouvait dire ce que c'était
Il y avait une raison
Un objectif et un but clairs
Mais ça a changé
Quand les jours se gonflent en années
Et on a remarqué qu'on priorise différemment
Et les différences grandissent et prennent racine
Mais ne fleurissent jamais en haine et en menaces
Aucun de nous n'est vraiment sage
Nous sommes des adultes
Et les différences grandissent et prennent racine
Mais ne fleurissent jamais en haine et en menaces
Aucun de nous n'est vraiment sage
Nous sommes des adultes