Текст и перевод песни Mattias Andréasson - Bara för ikväll (Du är så baby)

Bara för ikväll (Du är så baby)

Känslor pulserar, känner pulsen slå
Din högra hand genom ditt mjuka hår
Bara inatt, bara för ikväll
(Yeah, yeah, oh)
Natten är ung om 2.45
Jag viskar "Vill du följa med mig hem?"
Bara inatt, bara för ikväll

Du tar sakta av ditt linne, tappar all kontroll
Har bara känt varann någon timme, spelar ingen roll, nej
Jag hör ditt hjärta slå
Bom, bom, bom
Inatt så är jag bara din, inatt så är du bara min

Du är så baby
Du är så baby
Vackrare än dig har jag nog aldrig sett
Det finaste av tjejer that I've ever met
Du är så baby
Du är så baby
Vackrare än dig har jag nog aldrig sett
Det finaste av tjejer that I've ever met

Vi bara andas, andas ut och in
Stryker handen mot din varma kind
Bara inatt, bara för ikväll
(Oh, yeah, yeah)
Allt snälla stannar här, gå inte hem
Vi kan göra allting om igen
Bara inatt, bara för ikväll

Vi gör det om igen, börjar om från noll
Och varma nätter värmer mig, släpper all kontroll, yeah
Känner mitt hjärta slå
Bom, bom, bom
Inatt så är jag bara din, inatt så är du bara min

Du är så baby
Du är så baby
Vackrare än dig har jag nog aldrig sett
Det finaste av tjejer that I've ever met
Du är så baby
Du är så baby
Vackrare än dig har jag nog aldrig sett
Det finaste av tjejer that I've ever met

Vi slutar inte förrän alla lamporna har släckts
Och än så länge är det mörkt och vi kan fortsätta ha
Vi slutar inte förrän alla lamporna har släckts
Och än så länge är det mörkt

Du är så baby (Du är så)
Du är så baby
Vackrare än dig har jag nog aldrig sett
Det finaste av tjejer that I've ever met
Du är så baby
Du är så baby (Yeah, yeah)
Vackrare än dig har jag nog aldrig sett
Det finaste av tjejer that I've ever met

Pour ce soir seulement (Tu es tellement bébé)

Les sentiments palpitent, je sens mon cœur battre
Ta main droite dans tes cheveux doux
Seulement cette nuit, seulement pour ce soir
(Ouais, ouais, oh)
La nuit est jeune à 2h45
Je murmure "Veux-tu venir à la maison avec moi ?"
Seulement cette nuit, seulement pour ce soir

Tu enlèves lentement ton chemisier, tu perds tout contrôle
On ne se connaît que depuis quelques heures, ça n'a pas d'importance, non
J'entends ton cœur battre
Boum, boum, boum
Ce soir, je suis juste à toi, ce soir, tu es juste à moi

Tu es tellement bébé
Tu es tellement bébé
Je n'ai jamais vu personne de plus beau que toi
La plus belle des filles que j'ai jamais rencontrée
Tu es tellement bébé
Tu es tellement bébé
Je n'ai jamais vu personne de plus beau que toi
La plus belle des filles que j'ai jamais rencontrée

On respire juste, on inspire et on expire
Je caresse ta joue chaude
Seulement cette nuit, seulement pour ce soir
(Oh, ouais, ouais)
Tout le bien reste ici, ne rentre pas chez toi
On peut tout recommencer
Seulement cette nuit, seulement pour ce soir

On recommence, on repart de zéro
Et les nuits chaudes me réchauffent, je perds tout contrôle, ouais
Je sens mon cœur battre
Boum, boum, boum
Ce soir, je suis juste à toi, ce soir, tu es juste à moi

Tu es tellement bébé
Tu es tellement bébé
Je n'ai jamais vu personne de plus beau que toi
La plus belle des filles que j'ai jamais rencontrée
Tu es tellement bébé
Tu es tellement bébé
Je n'ai jamais vu personne de plus beau que toi
La plus belle des filles que j'ai jamais rencontrée

On ne s'arrête pas tant que toutes les lumières ne sont pas éteintes
Et tant qu'il fait noir, on peut continuer à avoir
On ne s'arrête pas tant que toutes les lumières ne sont pas éteintes
Et tant qu'il fait noir

Tu es tellement bébé (Tu es tellement)
Tu es tellement bébé
Je n'ai jamais vu personne de plus beau que toi
La plus belle des filles que j'ai jamais rencontrée
Tu es tellement bébé
Tu es tellement bébé (Ouais, ouais)
Je n'ai jamais vu personne de plus beau que toi
La plus belle des filles que j'ai jamais rencontrée