Текст и перевод песни Mattias Andréasson - Förlåt mig

Förlåt mig

Rör vid dig
Din varma kind
Vi ligger här i sängen, säger ingenting
Om en minut
Tar allting slut, a-allting slut, a-allting slut

Du ser på mig
Jag ser du ler
Försöker dölja tåren som har trillat ner
Om en minut
Tar allting slut, a-allting slut, a-a-allting slut

Plötsligt står jag här helt ensam utanför din dörr
Mitt hjärta skriker, önskar allting kunde va som förr
Har ingen jävla aning om vad jag ska ta mig till
Baby, baby allt jag vill, snälla kan du

Bara förlåta
Vill att du ska förlåta
Snälla kan du förlåta
Så baby förlåt mig
Kan du förlåta
Vill att du ska förlåta
Snälla kan du förlåta
Så baby förlåt mig, baby förlåt mig

Det svider som ett öppet sår
Trots att det gått så många år
Försöker glömma dig men du finns kvar nånstans i mig
Jag vänder om, gång på gång
Men det är svårt att släppa allting eftersom
Du finns kvar nånstans i mig

Alla talar om att tiden läker alla sår
Men jag kan inte släppa taget fast det gått så många år
Ingen jävla aning om vad jag ska ta mig till
Baby, baby allt jag vill, snälla kan du

Bara förlåta
Vill att du ska förlåta
Snälla kan du förlåta
Så baby förlåt mig
Kan du förlåta
Vill att du ska förlåta
Snälla kan du förlåta
Så baby förlåt mig, baby förlåt mig

Baby, baby jag vet inte vad jag, jag ska ta mig till
Du vet att jag skulle göra allting, allting som du vill
Vart än jag vänder om så ser jag när du går förbi
Du, du existerar överallt här i min fantasi

Om jag bara kunde släppa taget, bara let it go
Men det är för svårt for baby babe you know I love you so
Har ingen jävla aning om vad jag ska ta mig till
Baby, baby allt jag vill, snälla baby

Kan du förlåta
Vill att du ska förlåta
Snälla kan du förlåta
Så baby förlåt mig, baby förlåt mig
Kan du förlåta
Vill att du ska förlåta
Snälla kan du förlåta
Så baby förlåt mig, baby förlåt mig

Pardonnez-moi

Touche-moi
Ta joue chaude
Nous sommes allongés ici dans le lit, sans rien dire
Dans une minute
Tout prendra fin, tout prendra fin, tout prendra fin

Tu me regardes
Je vois que tu souris
Tu essaies de cacher les larmes qui sont tombées
Dans une minute
Tout prendra fin, tout prendra fin, tout prendra fin

Soudain, je me retrouve tout seul devant ta porte
Mon cœur crie, j'aimerais que tout soit comme avant
Je n'ai aucune idée de ce que je vais faire
Bébé, bébé, tout ce que je veux, s'il te plaît, peux-tu

Juste pardonner
Je veux que tu pardonnes
S'il te plaît, peux-tu pardonner
Alors bébé, pardonne-moi
Peux-tu pardonner
Je veux que tu pardonnes
S'il te plaît, peux-tu pardonner
Alors bébé, pardonne-moi, bébé, pardonne-moi

Ça fait mal comme une plaie ouverte
Même si ça fait si longtemps
J'essaie de t'oublier, mais tu es toujours là quelque part en moi
Je me retourne, encore et encore
Mais c'est difficile de tout lâcher parce que
Tu es toujours là quelque part en moi

Tout le monde dit que le temps guérit toutes les blessures
Mais je ne peux pas lâcher prise même si ça fait si longtemps
Je n'ai aucune idée de ce que je vais faire
Bébé, bébé, tout ce que je veux, s'il te plaît, peux-tu

Juste pardonner
Je veux que tu pardonnes
S'il te plaît, peux-tu pardonner
Alors bébé, pardonne-moi
Peux-tu pardonner
Je veux que tu pardonnes
S'il te plaît, peux-tu pardonner
Alors bébé, pardonne-moi, bébé, pardonne-moi

Bébé, bébé, je ne sais pas ce que je vais faire
Tu sais que je ferais tout, tout ce que tu veux
Où que je me tourne, je te vois passer
Tu, tu existes partout ici dans mon imagination

Si seulement je pouvais lâcher prise, juste let it go
Mais c'est trop difficile, bébé, bébé, tu sais que je t'aime tellement
Je n'ai aucune idée de ce que je vais faire
Bébé, bébé, tout ce que je veux, s'il te plaît, bébé

Peux-tu pardonner
Je veux que tu pardonnes
S'il te plaît, peux-tu pardonner
Alors bébé, pardonne-moi, bébé, pardonne-moi
Peux-tu pardonner
Je veux que tu pardonnes
S'il te plaît, peux-tu pardonner
Alors bébé, pardonne-moi, bébé, pardonne-moi