Текст и перевод песни Mattias Andréasson - Förlåt mig

Förlåt mig

Rör vid dig
Din varma kind
Vi ligger här i sängen, säger ingenting
Om en minut
Tar allting slut, a-allting slut, a-allting slut

Du ser på mig
Jag ser du ler
Försöker dölja tåren som har trillat ner
Om en minut
Tar allting slut, a-allting slut, a-a-allting slut

Plötsligt står jag här helt ensam utanför din dörr
Mitt hjärta skriker, önskar allting kunde va som förr
Har ingen jävla aning om vad jag ska ta mig till
Baby, baby allt jag vill, snälla kan du

Bara förlåta
Vill att du ska förlåta
Snälla kan du förlåta
Så baby förlåt mig
Kan du förlåta
Vill att du ska förlåta
Snälla kan du förlåta
Så baby förlåt mig, baby förlåt mig

Det svider som ett öppet sår
Trots att det gått så många år
Försöker glömma dig men du finns kvar nånstans i mig
Jag vänder om, gång på gång
Men det är svårt att släppa allting eftersom
Du finns kvar nånstans i mig

Alla talar om att tiden läker alla sår
Men jag kan inte släppa taget fast det gått så många år
Ingen jävla aning om vad jag ska ta mig till
Baby, baby allt jag vill, snälla kan du

Bara förlåta
Vill att du ska förlåta
Snälla kan du förlåta
Så baby förlåt mig
Kan du förlåta
Vill att du ska förlåta
Snälla kan du förlåta
Så baby förlåt mig, baby förlåt mig

Baby, baby jag vet inte vad jag, jag ska ta mig till
Du vet att jag skulle göra allting, allting som du vill
Vart än jag vänder om så ser jag när du går förbi
Du, du existerar överallt här i min fantasi

Om jag bara kunde släppa taget, bara let it go
Men det är för svårt for baby babe you know I love you so
Har ingen jävla aning om vad jag ska ta mig till
Baby, baby allt jag vill, snälla baby

Kan du förlåta
Vill att du ska förlåta
Snälla kan du förlåta
Så baby förlåt mig, baby förlåt mig
Kan du förlåta
Vill att du ska förlåta
Snälla kan du förlåta
Så baby förlåt mig, baby förlåt mig

Прости меня

Прикасаюсь к тебе,
К твоей горячей щеке.
Мы лежим здесь, в постели, не говоря ни слова.
Через минуту
Все закончится, в-все закончится, в-все закончится.

Ты смотришь на меня,
Я вижу, как ты улыбаешься,
Пытаясь скрыть слезу, скатившуюся по щеке.
Через минуту
Все закончится, в-все закончится, в-в-все закончится.

Внезапно я стою здесь, совершенно один, у твоей двери.
Мое сердце кричит, желая, чтобы все было, как прежде.
Не имею ни малейшего понятия, что мне делать.
Детка, детка, все, чего я хочу, пожалуйста, можешь ли ты

Просто простить?
Хочу, чтобы ты простила,
Пожалуйста, можешь ли ты простить?
Так, детка, прости меня.
Можешь ли ты простить?
Хочу, чтобы ты простила,
Пожалуйста, можешь ли ты простить?
Так, детка, прости меня, детка, прости меня.

Это жжет, как открытая рана,
Хотя прошло так много лет.
Пытаюсь забыть тебя, но ты все еще где-то во мне.
Я оборачиваюсь снова и снова,
Но так трудно отпустить все, потому что
Ты все еще где-то во мне.

Все говорят, что время лечит все раны,
Но я не могу отпустить, хотя прошло так много лет.
Не имею ни малейшего понятия, что мне делать.
Детка, детка, все, чего я хочу, пожалуйста, можешь ли ты

Просто простить?
Хочу, чтобы ты простила,
Пожалуйста, можешь ли ты простить?
Так, детка, прости меня.
Можешь ли ты простить?
Хочу, чтобы ты простила,
Пожалуйста, можешь ли ты простить?
Так, детка, прости меня, детка, прости меня.

Детка, детка, я не знаю, что мне, что мне делать.
Ты знаешь, что я бы сделал все, все, что ты захочешь.
Куда бы я ни повернулся, я вижу, как ты проходишь мимо.
Ты, ты существуешь повсюду в моей фантазии.

Если бы я только мог отпустить, просто отпустить,
Но это слишком сложно, потому что, детка, ты знаешь, я так тебя люблю.
Не имею ни малейшего понятия, что мне делать.
Детка, детка, все, чего я хочу, пожалуйста, детка,

Можешь ли ты простить?
Хочу, чтобы ты простила,
Пожалуйста, можешь ли ты простить?
Так, детка, прости меня, детка, прости меня.
Можешь ли ты простить?
Хочу, чтобы ты простила,
Пожалуйста, можешь ли ты простить?
Так, детка, прости меня, детка, прости меня.