Текст и перевод песни Mattias - Silenzio (il mio migliore amico)

Silenzio (il mio migliore amico)

(Ci vuole silenzio per salvarci dal male,
è il grido più forte non serve parlare ma ascoltare).
Il silenzio parla,
La risposta a chi prova cercarla,
Il mio migliore amico,
Le parole non dette,
Le parole giuste,
Il gesto più forte a volte è morte.
Il mio psico si,
L′unico con cui tengo un dialogo senza mai litigare,
Senza parlare,
Senza rispondere,
Senza sbuffare,
La mia difesa dal male,
Il mio grido al grido,
Il rumore essenziale nel mondo dove parlare può sparare,
Il silenzio può curare.
(Ci vuole silenzio per salvarci dal male,
è il grido più forte non serve parlare ma ascoltare).
I mesi passati ad ascoltarti;
Dimmi cosa vivo a fare se ho smetto di sentire la voce della gente,
Dimmi chi mi sente?
Senza fare finta di niente,
Dimmi il senso del parlare se assenza di rumore sa parlare .
(Ci vuole silenzio per salvarci dal male,
è il grido più forte non serve parlare ma ascoltare,
I mesi passati ad ascoltarti)

Тишина (мой лучший друг)

(Нужна тишина, чтобы спасти нас от зла,
она - самый громкий крик, не нужно говорить, нужно слушать).
Тишина говорит,
Ответ для тех, кто пытается его найти,
Мой лучший друг,
Несказанные слова,
Правильные слова,
Самый сильный жест иногда - смерть.
Мой психолог - да,
Единственный, с кем я веду диалог, никогда не ссорясь,
Не говоря ни слова,
Не отвечая,
Не вздыхая,
Моя защита от зла,
Мой крик в ответ на крик,
Необходимый шум в мире, где слова могут ранить,
Тишина может исцелить.
(Нужна тишина, чтобы спасти нас от зла,
она - самый громкий крик, не нужно говорить, нужно слушать).
Месяцы, проведенные, слушая тебя;
Скажи, для чего я живу, если я перестал слышать голоса людей,
Скажи, кто меня слышит?
Не притворяясь, что ничего не происходит,
Скажи, в чем смысл говорить, если отсутствие шума умеет говорить.
(Нужна тишина, чтобы спасти нас от зла,
она - самый громкий крик, не нужно говорить, нужно слушать,
Месяцы, проведенные, слушая тебя)