Текст и перевод песни Mattie Montgomery - My Apology

My Apology

I wanna help write some wrongs that i believe
Have been done regarding the way our cultures views
Christianity.
Many People have hurt, or wounded by lies
Some intentional and some unintentional
That we've told from our pull-pits and publishing houses
So for the sake of the confused, the disaffected, and the misdirected
On behaf of those of us Christians that are often over-ambitious and under-educated.
I WANT TO APOLOGIZE.

Listen I'm sorry if any preacher has ever lead you to believe that walking in faith out in the real world would be easy.
I'm sorry if we ever lead you to beleive that the authority of our ministry began to poll pit and not in the prayer closet.
I'm sorry if we have ever given you the idea that you could live the glory of God in your own terms.

Or that Salvation Could be Had Cheaply or Casually.
No the Cost is great.
But the reward, the reward is even greater.
So I Apologize that we've often misused the grace of our God as an excuse to Ignore Him, Instead of the power to Honor Him.
I wan't to see it fixed today once and for all.
In our Genuine Desire is to see the lost saved, we've cheapened the Issue of Salvation.

We made easy what we were trying to make simple Now Salvation is simple But it's not easy.
And I'm trully sorry If you've gotten any other message from our Christian community.
It's not about having your best life now.

It's not about gaining health, wealth, or prosperity.
It's about being Saved.
From his wrath, for his Glory.
It's about the Blood that shed on the cross as the payment of your sin
And the Grace that is made available to you transformed from the inside out.
Into the Likeness of the Perfect, glorious Son of the Living God.
And I'm Sorry that you thought you could get away holding you sin in one hand, and your Savior in other.

I'm Sorry that if you ever told that all you had to do is repeat afer me, Just say this prayer, or sign your name in the dotted line.
Brother there's is no magic word for salvation.
In Fact the only approriate response to call of Christ is an Uncondditional YES

And you Don't Just Say it with your Mouth, You Shout it with your LIFE!
I'm Sorry if you Believed that you Might be able to follow him without being Insulted, Misunderstood, and rejected.

I'm sorry if there ever was a preacher that painted such insignificant picture of YAHSHUA.

AS TO Let you Beleive that you could continue living the same life after meeting Him that you did Before.
Now He is Worthy of So Much More.
Listen if We Inscrease the Value Of Christ We Don't Have to Decrease the cost of Discipleship And I'm Sorry for those who have taught you wouldn't have to give anything to have him.

That Simply Not.
True Come and See Him as He Is He Is so Wonderful!
So Glorious!
So Beautiful!
And So Lovely!
That thought He Demands it all from us, what we get in return will far out- weight sacrifice we have make to get it.

What we Get in Return IS HIM!
And Friend you'll Loose it All to Have Him.
And I Believe I came here today to tell you, That he is so Worth it!
He's worth The Suffering!
He's Worth the Rejection!
He's worth the Discipline!
He's Worth the Sacrifice!
Because He's That Perfect!
He's that Precious!
He's that Powerful!
And He's That Good!
And I wan't to Apologize For Anyone who has told you otherwise.

Mes excuses

Je veux aider à réparer certains torts que je crois
avoir été faits concernant la façon dont notre culture voit
le christianisme.
Beaucoup de gens ont été blessés ou meurtris par des mensonges
certains intentionnels et d'autres non
que nous avons proférés depuis nos chaires et nos maisons d'édition
Alors, pour le bien des personnes confuses, désaffectées et mal orientées
Au nom de ceux d'entre nous, chrétiens, qui sommes souvent trop ambitieux et insuffisamment formés.
JE VEUX M'EXCUSER.

Écoutez, je suis désolé si un prédicateur vous a déjà laissé croire que marcher par la foi dans le monde réel serait facile.
Je suis désolé si nous vous avons déjà laissé croire que l'autorité de notre ministère commençait à la chaire et non dans le lieu secret de la prière.
Je suis désolé si nous vous avons déjà donné l'idée que vous pouviez vivre la gloire de Dieu selon vos propres conditions.

Ou que le salut pouvait être obtenu à bon marché ou avec désinvolture.
Non, le coût est élevé.
Mais la récompense, la récompense est encore plus grande.
Je m'excuse donc que nous ayons souvent utilisé la grâce de notre Dieu comme une excuse pour l'ignorer, au lieu de la puissance pour l'honorer.
Je veux que cela change aujourd'hui, une fois pour toutes.
Dans notre désir sincère de voir les perdus sauvés, nous avons banalisé la question du salut.

Nous avons rendu facile ce que nous essayions de rendre simple. Or, le salut est simple, mais ce n'est pas facile.
Et je suis vraiment désolé si vous avez reçu un autre message de la part de notre communauté chrétienne.
Il ne s'agit pas d'avoir la meilleure vie possible maintenant.

Il ne s'agit pas d'acquérir la santé, la richesse ou la prospérité.
Il s'agit d'être sauvé.
De sa colère, pour sa gloire.
Il s'agit du sang versé sur la croix comme paiement de ton péché
Et de la grâce qui t’est offerte, transformée de l'intérieur.
À la ressemblance du Fils parfait et glorieux du Dieu vivant.
Et je suis désolé que tu aies pensé que tu pouvais t’en tirer en gardant ton péché d'une main et ton Sauveur de l'autre.

Je suis désolé si on t’a déjà dit que tout ce que tu avais à faire était de répéter après moi, de simplement réciter cette prière ou de signer ton nom sur la ligne pointillée.
Ma sœur, il n'y a pas de formule magique pour le salut.
En fait, la seule réponse appropriée à l'appel du Christ est un OUI inconditionnel

Et tu ne le dis pas seulement avec ta bouche, tu le cries avec ta VIE !
Je suis désolé si tu as cru que tu pouvais le suivre sans être insultée, incomprise et rejetée.

Je suis désolé si jamais un prédicateur a dépeint un portrait aussi insignifiant de YAHSHUA.

Au point de te laisser croire que tu pouvais continuer à vivre la même vie après l'avoir rencontré qu'avant.
Il est digne de bien plus que cela.
Écoute, si nous augmentons la valeur du Christ, nous n'avons pas besoin de diminuer le coût de la communion fraternelle et je suis désolé pour ceux qui t’ont appris que tu n'aurais rien à donner pour l'avoir.

Ce n'est tout simplement pas
vrai. Viens et vois-le tel qu'il est. Il est si merveilleux !
Si glorieux !
Si beau !
Et si adorable !
La pensée qu'il exige tout de nous, ce que nous recevons en retour l'emportera largement sur le sacrifice que nous devons faire pour l'obtenir.

Ce que nous recevons en retour, c'est LUI !
Et mon amie, tu perdras tout pour l'avoir.
Et je crois que je suis venu ici aujourd'hui pour te dire qu'il en vaut la peine !
Il vaut la souffrance !
Il vaut le rejet !
Il vaut la discipline !
Il vaut le sacrifice !
Parce qu'il est parfait !
Il est si précieux !
Il est si puissant !
Et il est si bon !
Et je veux m'excuser auprès de tous ceux qui t’ont dit le contraire.