1986 - Mattis перевод на русский

1986

Those days when you could smoke on the plane
Cold War, Reagan head of the state
On the news a fatal nuclear mistake, mm
And there you were in the middle of it all
Jordan kicks drinking beer at the ball
Met my mom and it was all about to change

A part of me became a part of you
About to walk a mile in your shoes

It's a funny feeling to now understand
That when you are a father, yeah, you're still a man
And now I am about to feel what you felt in 1986
Your life changed as my life began
But when you're a father, yeah, you're still a man
And now I am about to - feel what you felt in 1986
In 1986

Highway as far as you can see
And everybody is watching MTV
Olof Palme may he rest in peace, mm
Leg warmers funky neon shades
Big earrings, big hair okay
My mother had me an October day
Gotta say

It's a funny feeling to now understand
That when you are a father, yeah, you're still a man
And now I am about to feel what you felt in 1986
Your life changed as my life began
But when you're a father, yeah, you're still a man
And now I am about to feel what you felt in 1986
In 1986 (ooh-ooh, woo)

In 1986 (ooh-ooh, woo)
In 1986

1986

Те дни, когда можно было курить в самолёте,
Холодная война, Рейган у руля,
В новостях – роковая ядерная ошибка, мм,
И вот ты был в самом центре всего,
Кроссовки Jordan, пиво на балу,
Встретил мою маму – и всё изменилось тогда.

Часть меня стала частицей твоей,
Пройду теперь милю в твоих башмаках.

Странно сейчас это осознавать,
Что став отцом, ты остался мужчиной,
И вот я почувствую то, что чувствовал ты в 1986,
Твоя жизнь переменилась с рожденьем моим,
Но став отцом, ты остался мужчиной,
И вот я почувствую – что чувствовал ты в 1986,
В 1986.

Шоссе, теряясь в дали без конца,
И все подряд смотрят MTV,
Улоф Пальме, пусть покоится в мире, мм,
Гетры, неоновые очки, весь в блеске,
Серьги-люстры, пышная чёлка, как в сказке,
Мама родила меня в октябрьский день,
Признаюсь.

Странно сейчас это осознавать,
Что став отцом, ты остался мужчиной,
И вот я почувствую то, что чувствовал ты в 1986,
Твоя жизнь переменилась с рожденьем моим,
Но став отцом, ты остался мужчиной,
И вот я почувствую что чувствовал ты в 1986,
В 1986 (уу-уу, ву).

В 1986 (уу-уу, ву),
В 1986.