Ao Passar o Jordão - Mattos Nascimento перевод на русский

Ao Passar o Jordão

Quando o Jordão passarmos unidos
E entrarmos no céu, veremos lá
Como areia da praia os remidos
Oh! Que gloriosa vista será
Tantos como a areia da praia
Tantos como a areia do mar
Que gozo sentirá
Todo o salvo pois verá
Sim, tantos como a areia da praia
Quando virmos os salvos do mundo
Que a morte jamais alcançará
Se saudarem com gozo profundo
Oh! Que gloriosa vista será
Tantos como a areia da praia
Tantos como a areia do mar
Que gozo sentirá
Todo o salvo pois verá
Sim, tantos como a areia da praia
Lá na margem do rio da vida
Onde paz e justiça haverá
Nós veremos a terra prometida
Oh! Que gloriosa vista será
Tantos como a areia da praia
Tantos como a areia do mar
Que gozo sentirá
Todo o salvo pois verá
Sim, tantos como a areia da praia

Пересекая Иордан

Когда мы вместе пересечем Иордан,
И войдем на небеса, мы увидим там,
Как песок на берегу, искупленных,
О! Какое славное зрелище откроется нам.
Столько, сколько песчинок на берегу,
Столько, сколько песчинок в море,
Какую радость испытает
Каждый спасенный, ведь он увидит
Да, столько, сколько песчинок на берегу.
Когда мы увидим спасенных мира,
Которых смерть никогда не коснётся,
Приветствующих друг друга с глубокой радостью,
О! Какое славное зрелище откроется нам.
Столько, сколько песчинок на берегу,
Столько, сколько песчинок в море,
Какую радость испытает
Каждый спасенный, ведь он увидит
Да, столько, сколько песчинок на берегу.
Там, на берегу реки жизни,
Где будут мир и справедливость,
Мы увидим землю обетованную,
О! Какое славное зрелище откроется нам.
Столько, сколько песчинок на берегу,
Столько, сколько песчинок в море,
Какую радость испытает
Каждый спасенный, ведь он увидит
Да, столько, сколько песчинок на берегу.