Текст и перевод песни Mattos Nascimento - O Exilado

O Exilado

O Exilado
Da linda pátria estou bem longe
Cansado estou
Eu tenho de Jesus saudade
Oh! Quando é que eu vou?
Passarinhos, belas flores,
Querem me encantar,
São vãos terrestres esplendores
Mas contemplo o meu lar
Jesus me deu a Sua promessa
Me vem buscar
Meu coração está com pressa
Eu quero já voar
Meus pecados foram muitos
Mui culpado sou
Porém, seu sangue põe-me limpo
Eu pra pátria vou
Qual filho de seu lar saudoso
Eu quero ir
Qual passarinho para o ninho
Pra os braços Seus fugir
É fiel -sua vinda é certa
Quando... eu não sei
Mas Ele manda estar alerta
Do exílio voltarei
Sua vinda aguardo eu cantando
Meu lar no céu
Seus passos hei de ouvir soando
Além do escuro véu
Passarinhos, belas flores,
Querem me encantar,
São vãos terrestres esplendores
Mas contemplo o meu lar

L'Exilé

L'Exilé
Je suis loin de ma belle patrie
Je suis fatigué
J'ai le mal du pays de Jésus
Oh! Quand est-ce que j'irai ?
Petits oiseaux, belles fleurs,
Ils veulent m'enchanter,
Ce sont des splendeurs terrestres vaines
Mais je contemple mon foyer
Jésus m'a donné Sa promesse
Il viendra me chercher
Mon cœur est pressé
Je veux déjà voler
Mes péchés ont été nombreux
Je suis très coupable
Mais Son sang me purifie
Je vais vers la patrie
Comme un fils de son foyer nostalgique
Je veux y aller
Comme un petit oiseau vers son nid
Pour me réfugier dans Ses bras
Il est fidèle - Son arrivée est certaine
Quand... je ne sais pas
Mais Il ordonne d'être vigilant
Je reviendrai de l'exil
J'attends Son arrivée en chantant
Mon foyer dans le ciel
J'entendrai Ses pas retentir
Au-delà du voile sombre
Petits oiseaux, belles fleurs,
Ils veulent m'enchanter,
Ce sont des splendeurs terrestres vaines
Mais je contemple mon foyer