Текст и перевод песни Mattos Nascimento - Sou Feliz

Sou Feliz

Querido amigo, meus irmãos em Cristo
Sou Mattos Nascimento, teu irmão
Quero relatar aqui, em poucas palavras
O que Deus tem feito na minha vida
Eu sou instrumentista profissional, toco trombone
Esse é o meu instrumento e além disso eu toco outros
Que aprendi pela graça do senhor
Durante muitos anos eu participei de muitos grupos de baile
Como Cry Babies, o Via Brasil
Depois eu participei, fui convidado pelos Paralamas do Sucesso
Pra integrar a banda, e fui participante durante dois anos
Gravei dois LPs, o Bora-Bora e o Big Bang
Com o grupo Paralamas que são meus amigos grandes hoje
Depois me converti ao evangelho
Eu passava por uma fase tão difícil
Tinha tantas coisas materiais, tava granjeando muitas coisas
E um versículo dentro do avião na ponte aérea São Paulo-Rio
Disse pra mim o seguinte: o
O que adianta o homem ganhar o mundo inteiro
Se perder a sua alma?
Eu passava por uma fase tão difícil naquela época
No dia 19 de novembro de 89, quando eu me rendi ao senhor Jesus
Amigo ouça agora nesse hino o que vou dizer
Jesus é o único amigo, quer salvar você
Meu estado era pra morrer, mas recebi perdão
Justiça ele fez por mim e estendeu a mão
Sou feliz, sou feliz
Sou de Jesus, Jesus é meu
Seu braço me conduz
Sou feliz, sou feliz
Queres também ser feliz?
Aceite a Jesus
A paz que você pensa ter no mundo, eu também pensei
Tristezas e desilusão foi tudo que encontrei
Mas quando ouvi dizer que no calvário alguém morreu por mim
Eu aceitei, hoje sou feliz, por isso eu canto assim
Sou feliz, sou feliz
Sou de Jesus, Jesus é meu
Seu braço me conduz
Sou feliz, sou feliz
Queres também ser feliz?
Aceite a Jesus
Me lembro quando um dia em meu ser, sentia transbordar
Problemas e perturbações chegavam em meu lar
Mas lembro-me também quando aceitei ao grande redentor
Eu hoje canto, sou feliz, ele é meu salvador
Salvador, ele é meu, viu?
Sou feliz, sou sou feliz
Sou de Jesus, Jesus é meu
Seu braço me conduz
Sou feliz, sou feliz
Queres também ser feliz?
Aceite a Jesus
Queres também ser feliz
Aceite a Jesus
Queres também ser feliz
Aceite a Jesus
Se queres também ser feliz
Aceite a Jesus

Sou Feliz

Cher ami, mes frères en Christ
Je suis Mattos Nascimento, ton frère
Je veux raconter ici, en quelques mots
Ce que Dieu a fait dans ma vie
Je suis un instrumentiste professionnel, je joue du trombone
C'est mon instrument et en plus j'en joue d'autres
Que j'ai appris par la grâce du Seigneur
Pendant de nombreuses années, j'ai participé à de nombreux groupes de danse
Comme Cry Babies, le Via Brasil
Ensuite j'ai participé, j'ai été invité par les Paralamas do Sucesso
Pour intégrer le groupe, et j'en ai été membre pendant deux ans
J'ai enregistré deux LP, le Bora-Bora et le Big Bang
Avec le groupe Paralamas qui sont aujourd'hui mes grands amis
Puis je me suis converti à l'évangile
Je traversais une période si difficile
J'avais tant de choses matérielles, je m'enrichissais de beaucoup de choses
Et un verset à l'intérieur de l'avion sur le pont aérien São Paulo-Rio
M'a dit ce qui suit :
Que sert-il à l'homme de gagner le monde entier
S'il perd son âme ?
Je traversais une période si difficile à cette époque
Le 19 novembre 1989, lorsque je me suis rendu au Seigneur Jésus
Ami, écoute maintenant dans cet hymne ce que je vais dire
Jésus est le seul ami, il veut te sauver
Mon état était de mourir, mais j'ai reçu le pardon
Il a fait justice pour moi et a tendu la main
Je suis heureux, je suis heureux
Je suis de Jésus, Jésus est à moi
Son bras me conduit
Je suis heureux, je suis heureux
Veux-tu aussi être heureux ?
Accepte Jésus
La paix que tu penses avoir dans le monde, moi aussi je l'ai pensée
Les tristesses et les désillusions, c'est tout ce que j'ai trouvé
Mais quand j'ai entendu dire qu'au calvaire quelqu'un est mort pour moi
J'ai accepté, aujourd'hui je suis heureux, c'est pourquoi je chante ainsi
Je suis heureux, je suis heureux
Je suis de Jésus, Jésus est à moi
Son bras me conduit
Je suis heureux, je suis heureux
Veux-tu aussi être heureux ?
Accepte Jésus
Je me souviens qu'un jour dans mon être, je sentais déborder
Les problèmes et les perturbations arrivaient chez moi
Mais je me souviens aussi que lorsque j'ai accepté le grand rédempteur
Je chante aujourd'hui, je suis heureux, il est mon sauveur
Sauveur, il est à moi, tu vois ?
Je suis heureux, je suis heureux
Je suis de Jésus, Jésus est à moi
Son bras me conduit
Je suis heureux, je suis heureux
Veux-tu aussi être heureux ?
Accepte Jésus
Veux-tu aussi être heureux
Accepte Jésus
Veux-tu aussi être heureux
Accepte Jésus
Si tu veux aussi être heureux
Accepte Jésus