Codeine Tears (feat. CA BANDO) - Mattpercz перевод на французский

Codeine Tears (feat. CA BANDO)

Frank: well tell me, where did they get you?
Right there on the side?
Manny: is nothing man, it went right through me,
It hit the wall, i ran out bullets like an asshole
And when i'm standing there changing the clip
The little motherfucker Who i had killed already
That was not dead shot me
Frank: (INAUDIBLE)
Manny: the guy was behind me i killed him
Frank: How many bullets you catch?
Manny: (INAUDIBLE)
Frank:Elvira where the hell you been?
Is 10 o'clock baby i'm starving
Elvira: You're always hungry,
You should try starving
Frank: where you going? come on!
Come over here!
I want you to meet a friend of mine.
Tony Montana, Elvira, Manny Ribera. Elvira
Elvira: Hello, so there are five of us,
Where are we having dinner?
Frank: i'd thought we go to the Babylon club
Elvira: Again?
Frank: Again
Elvira: You know frank if anyone ever wanted to assassinate you,
You wouldn't be too hard to find
Frank: Assassinate me?
Who the hell would want to kill me?
I got nothing but friends
Elvira: You never know do you?
Maybe the catcher on your little league team
Frank: the catcher?
That son of a bitch didn't hit the base in all season
i should kill him

Girl I'm sorry for all that I did
I'm sorry for the things that I said
I'm sorry for the way that I think
I know I hurt your heart in the end
But I swear it's you that's stuck in my head
all the love that we had to begin
Put my heart right here from my sleeve
then you put it right close to your chest
Make me wanna quit all this lean that Im sipping
So I'm not so sad off the drank
Make my heart stop with one breath
You the one ain't no need for a next
Put my feelings all up in the music
So the perks don't make me a mess
Baby girl I swear it was you
knew it all when we first locked lips
Now you gone and it don't make sense
All I can do is give you my words
I Hope you take me all for I am
I was so lost way before all of the music
Boutta crash out niggas had no plans
made a name in the trap I'm the man
Tryna hustle out all these grams
I don't really speak on the past too much
Trauma I don't know who I am
Cant dwell on the way that I feel too much
Depression always kill in the end
Got me stuck here tryna write love letters
With my tears and a pen in my hand
But I know baby girl you still love me
But at crossroads where we stand
Yea at crossroads where we stand

Tony:Now check this woman, she like me
Manny: she like you? how do you know?
Tony: i know, the eyes chicho, they never lie

I SEE THE WAY U LOOK AT ME GIRL
WHY WOULD YOU PRETEND
EVEN WHEN I AINT HAVE NUN
YOU ALREADY KNEW THAT I WAS THE MAN
U EASY TO READ LIKE A BOOK
I AINT TALKING SAM I AM
U KNOW I CAME FROM THE BOTTOM
ALL WE HAD TO EAT GREENS AND HAM
FUCK ALL THAT INTERNET SHIT
WE COULD KEEP IT OFF THE GRAM
U MAD AT THESE OTHER GIRLS
BUT YOU KNEW THAT THEY JUST FANS
YEA IM IN THE MERCEDES
BABY TELL ME WHATS THE PLANS
IF YOU REALLY WANT GIRL
YOU CAN HOP INSIDE MY BENZ
ALL I REALLY WANT IS TO HAVE U
BY ME ONCE AGAIN
DROWNING IN THIS PURPLE SYRUP
GOT CODEINE IN MY VEINS
IT FEEL LIKE ITS BEEN SO LONG
I FEEL LIKE IM GOING INSANE
EVERYDAY I REMINISCE TAKE A TRIP
DOWN MEMORY LANE
I FEEL LIKE IM CAGED I CANT DO NUN
THAT WOULD CHANGE
THE WAY THINGS ARE BETWEEN US
CUZ I CANT GET RID OF THE PAIN
I KNOW YOU ALWAYS REMEMBER ME
U WONT EVER FORGET MY NAME
NUN OF THEM CANT COMPETE WITH ME
CAUSE ALL OF THEM BOYS IS LAME
IF I PAINT THE PICTURE BABY
WOULD U GET THE FRAME
BECAUSE THE ROAD IM IN IS REALLY
THE ROAD TO FAME
U NEEDA MAKE A DECISION CAUSE SOON
IT WILL BE TOO LATE
ALL I REALLY WANTED IS
FOR US TO MAKE AMENDS
AND IF I CAN HAVE YOU
ILL HAVE MY DRANK
ILL HAVE MY BANDS
STILL A EMPTY HEART THO
SO HOW WILL MY STORY END
HOW?

Manny: what are u serious?
Tony:serious? what do you think
Manny: man that's the bosses lady,
You're gonna get us killed
Tony: The bosses lady!? that guy is soft,
Look in his face the booze and the cuncha
Tell him what to do
Manny: don't fucking go crazy on me okay?
just remember last year at this time
We were in a fucking cage too okay?
Tony: You remember, i'd like to forget that
Manny: i say be happy with what you got
Tony: You be happy, Me i want was coming to me
Manny: oh well what's coming to you?
Tony: The world chico, and everything in it

(THE WORLD IS YOURS)

Larmes de Codéine (feat. CA BANDO)

Frank : Alors, dis-moi, où est-ce qu'ils t'ont eu ?
Juste là, sur le côté ?
Manny : C'est rien, mec, ça m'a traversé,
Ça a touché le mur, je n'avais plus de balles, comme un idiot
Et pendant que je suis là à changer le chargeur,
Le petit enfoiré que j'avais déjà tué,
Qui n'était pas mort, m'a tiré dessus.
Frank : (INCOMPRÉHENSIBLE)
Manny : Le gars était derrière moi, je l'ai tué.
Frank : Combien de balles as-tu prises ?
Manny : (INCOMPRÉHENSIBLE)
Frank : Elvira, où étais-tu passée ?
Il est 22 h, chérie, je meurs de faim.
Elvira : Tu as toujours faim.
Tu devrais essayer de mourir de faim.
Frank : Où vas-tu ? Allez !
Viens ici !
Je veux te présenter un de mes amis.
Tony Montana, Elvira, Manny Ribera. Elvira.
Elvira : Bonjour. Donc, nous sommes cinq.
Où dînons-nous ?
Frank : J'avais pensé qu'on pourrait aller au Babylon Club.
Elvira : Encore ?
Frank : Encore.
Elvira : Tu sais, Frank, si quelqu'un voulait t'assassiner,
Tu ne serais pas difficile à trouver.
Frank : M'assassiner ?
Qui diable voudrait me tuer ?
Je n'ai que des amis.
Elvira : On ne sait jamais, n'est-ce pas ?
Peut-être le receveur de ton équipe de petite ligue.
Frank : Le receveur ?
Ce fils de pute n'a pas touché la base de toute la saison.
Je devrais le tuer.

Chérie, je suis désolé pour tout ce que j'ai fait.
Je suis désolé pour les choses que j'ai dites.
Je suis désolé pour ma façon de penser.
Je sais que je t'ai brisé le cœur au final.
Mais je te jure que c'est toi qui es coincée dans ma tête.
Tout l'amour qu'on avait au début.
J'ai mis mon cœur à nu,
Et tu l'as serré contre ta poitrine.
Tu me donnes envie d'arrêter tout ce lean que je bois,
Pour ne plus être aussi triste à cause de la boisson.
Tu fais arrêter mon cœur en un seul souffle.
C'est toi qu'il me faut, je n'ai pas besoin d'une autre.
Je mets tous mes sentiments dans la musique,
Pour que les cachets ne me détruisent pas.
Chérie, je te jure que c'était toi.
Je le savais dès notre premier baiser.
Maintenant tu es partie et ça n'a aucun sens.
Tout ce que je peux faire, c'est te donner mes mots.
J'espère que tu m'acceptes tel que je suis.
J'étais tellement perdu bien avant toute cette musique.
J'étais sur le point de m'effondrer, on n'avait aucun plan.
Je me suis fait un nom dans le trap, je suis le boss.
J'essaie d'écouler tous ces grammes.
Je ne parle pas beaucoup du passé.
À cause des traumatismes, je ne sais pas qui je suis.
Je ne peux pas trop m'attarder sur ce que je ressens.
La dépression finit toujours par tuer.
Je suis coincé ici à essayer d'écrire des lettres d'amour,
Avec mes larmes et un stylo à la main.
Mais je sais, chérie, que tu m'aimes encore.
Mais nous sommes à la croisée des chemins.
Oui, à la croisée des chemins.

Tony : Regarde cette femme, elle m'aime bien.
Manny : Elle t'aime bien ? Comment tu le sais ?
Tony : Je le sais, les yeux, chico, ils ne mentent jamais.

JE VOIS LA FAÇON DONT TU ME REGARDES, CHÉRIE
POURQUOI FERAIS-TU SEMBLANT ?
MÊME QUAND JE N'AVAIS RIEN
TU SAVAIS DÉJÀ QUE J'ÉTAIS LE BOSS
TU ES FACILE À LIRE COMME UN LIVRE
JE NE PARLE PAS DE SAM JE SUIS
TU SAIS QUE JE VIENS D'EN BAS
TOUT CE QU'ON AVAIT À MANGER, C'ÉTAIT DES ÉPINARDS ET DU JAMBON
ON S'EN FOUT DE TOUTE CETTE MERDE D'INTERNET
ON PEUT GARDER ÇA HORS D'INSTAGRAM
TU ES FÂCHÉE CONTRE CES AUTRES FILLES
MAIS TU SAVAIS QU'ELLES N'ÉTAIENT QUE DES FANS
OUAIS, JE SUIS DANS LA MERCEDES
CHÉRIE, DIS-MOI QUELS SONT LES PLANS
SI TU VEUX VRAIMENT, CHÉRIE
TU PEUX MONTER DANS MA BENZ
TOUT CE QUE JE VEUX, C'EST T'AVOIR
À MES CÔTÉS ENCORE UNE FOIS
JE ME NOIE DANS CE SIROP VIOLET
J'AI DE LA CODÉINE DANS LES VEINES
J'AI L'IMPRESSION QUE ÇA FAIT TELLEMENT LONGTEMPS
J'AI L'IMPRESSION DE DEVENIR FOU
CHAQUE JOUR, JE ME SOUVIENS, JE FAIS UN VOYAGE
AU PAYS DES SOUVENIRS
J'AI L'IMPRESSION D'ÊTRE EN CAGE, JE NE PEUX RIEN FAIRE
QUI CHANGERAIT
LA FAÇON DONT LES CHOSES SONT ENTRE NOUS
PARCE QUE JE NE PEUX PAS ME DÉBARRASSER DE LA DOULEUR
JE SAIS QUE TU TE SOUVIENDRAS TOUJOURS DE MOI
TU N'OUBLIERAS JAMAIS MON NOM
AUCUNE D'ELLES NE PEUT ME CONCURRENCER
PARCE QUE TOUS CES GARÇONS SONT NULS
SI JE PEINS LE TABLEAU, CHÉRIE
EST-CE QUE TU PRENDRAS LE CADRE ?
PARCE QUE LA ROUTE SUR LAQUELLE JE SUIS EST VRAIMENT
LA ROUTE DE LA GLOIRE
TU DOIS PRENDRE UNE DÉCISION CAR BIENTÔT
IL SERA TROP TARD
TOUT CE QUE JE VOULAIS, C'ÉTAIT
QU'ON SE RÉCONCILIE
ET SI JE PEUX T'AVOIR
J'AURAI MA BOISSON
J'AURAI MES BILLETS
MAIS J'AURAI TOUJOURS LE CŒUR VIDE
ALORS COMMENT MON HISTOIRE SE TERMINERA-T-ELLE ?
COMMENT ?

Manny : Tu es sérieux ?
Tony : Sérieux ? Qu'est-ce que tu crois ?
Manny : Mec, c'est la femme du boss.
Tu vas nous faire tuer.
Tony : La femme du boss !? Ce type est une lavette.
Regarde-le, l'alcool et la chatte
Lui disent quoi faire.
Manny : Ne fais pas de conneries, d'accord ?
Souviens-toi, l'année dernière à la même époque,
On était dans une putain de cage aussi, d'accord ?
Tony : Tu te souviens. J'aimerais oublier ça.
Manny : Je dis, sois content de ce que tu as.
Tony : Sois content, toi. Moi, je veux ce qui me revient.
Manny : Oh, eh bien, qu'est-ce qui te revient ?
Tony : Le monde, chico, et tout ce qu'il contient.

(LE MONDE EST À TOI)