Clattanoia (From "Overlord") - MattxAJ перевод на немецкий

Clattanoia (From "Overlord")

Kotae wa doko e, sagashite
Where's my soul?

It's like a fear warui yume no you de
Mezametemo All I've got is bones
I'm in a panic? Get out, hurry
Oh, there're mysteries and miseries

Dead or alive hazama ni yurarete
Samayoeba Right to left to hell
Ronri no shoutai emo no shoutai
Odoru 1, 2, 3 steps on this dark stage

Raise your flag, march on, fight
Kamen no fuchi e te o kakedo tada hone ga naru nomi
Wars and swords, tears and blood
Afuru chikara ga fui ni waraidashita

Kotae wa doko e, sagashite
Where's my soul? Where's my heart?
Riaru ni nomareteku
Don't hesitate, go this way
Wakaranai kamawanai
Magai mono furuttemo

Tada kono sekai o ikinuke yo
Aa nakushita kanashimi ga mata uzuiteku...
Misery-World

Clattanoia (Aus "Overlord")

Wo ist die Antwort, suche sie.
Wo ist meine Seele?

Es ist wie eine Angst, wie ein böser Traum.
Auch wenn ich aufwache, habe ich nur Knochen.
Bin ich in Panik? Raus hier, beeil dich.
Oh, es gibt Mysterien und Elend.

Tot oder lebendig, schwankend in der Zwischenwelt.
Wenn ich umherirre, von rechts nach links zur Hölle.
Die wahre Natur der Logik, die wahre Natur der Emotionen.
Tanze 1, 2, 3 Schritte auf dieser dunklen Bühne.

Erhebe deine Flagge, marschiere, kämpfe.
Ich greife nach dem Rand der Maske, aber nur Knochen klappern.
Kriege und Schwerter, Tränen und Blut.
Die überfließende Kraft begann plötzlich zu lachen.

Wo ist die Antwort, suche sie.
Wo ist meine Seele? Wo ist mein Herz, meine Liebste?
Ich werde von der Realität verschluckt.
Zögere nicht, geh diesen Weg.
Ich verstehe es nicht, aber es ist mir egal.
Auch wenn ich Fälschungen schwinge.

Überlebe einfach in dieser Welt, meine Liebste.
Ach, der verlorene Kummer schmerzt wieder...
Elends-Welt.