Orange (From "Toradora") - MattxAJ перевод на немецкий

Orange (From "Toradora")

Nemurenai yoru ni wa
Hitori de tameiki
Minna wa dou na no?
Nanda ka sabishii

Rashikunai nante ne
Warau no wa yamete
HONTO no watashi wo
Shirenai dake da yo

Hiroi daichi ni hitotsubu no tane
Nekko nobashite
Mada aoi mi wo tsuketa

ORENJI iro ni hayaku
Naritai kajitsu
KIMI no hikari wo abite
Risou ya yume wa fukuramu bakari
Kidzuite yo nee
ORENJI kyou mo
Tabete mita kedo
Mada suppakute naita
Watashi mitai de nokosenai kara
Zenbu tabeta
Suki da yo nakeru yo
Suki da yo suki da yo

Nitete mo chigau yo
MANDARIN ORENJI
Tomodachi koibito
Futari no KOKORO mo

Kizutsukitakunai
Watashi wa nigeteta
Soshitara hikari mo
Sashite wa kurenai

Kiseki na no ni ne
Deai mo koi mo
Tane mo tsubomi mo
Mada aoi mi de sae mo

ORENJI iro wa ano hi
Mita yuuyake wo
Omoidasasete kureru
Futatsu no kage ga
Te wo tsunaideru mitai datta
ORENJI itsuka
Amaku naru kana
Sore to mo shibonjau no?
Watashi no mirai shiritakunakute
Zenbu tabeta
Suppai...
Suki dakedo nakeru yo
Suki dakara nakeru yo

ORENJI iro ni hayaku
Naritai kajitsu
KIMI no hikari wo abite
Risou ya yume wa fukuramu bakari
Kidzuite yo nee
ORENJI kyou mo
Tabete mita kedo
Mata suppakute naita
Watashi mitai de nokosenai kara
Zenbu tabeta suki da yo
Nakeru yo suki da yo
Suki da yo
Suki da yo suppai
Nakeru yo suki da yo
Suki da yo

Orange (Aus "Toradora")

In schlaflosen Nächten
Seufze ich alleine
Wie geht es den anderen?
Irgendwie ist es einsam

Sag nicht, das passt nicht zu mir
Hör auf zu lachen
Mein wahres Ich
Kennst du doch gar nicht

Ein einzelner Samen in der weiten Erde
Streckt seine Wurzeln aus
Und hat eine noch grüne Frucht angesetzt

Ich will schnell eine orangefarbene
Frucht werden
Dein Licht empfangen
Ideale und Träume werden immer größer
Merkst du es denn nicht?
Auch heute habe ich
Eine Orange probiert
Aber sie war noch sauer und ich musste weinen
Weil sie wie ich ist, kann ich sie nicht liegen lassen
Ich habe alles aufgegessen
Ich liebe dich, ich muss weinen
Ich liebe dich, ich liebe dich

Sie sehen ähnlich aus, sind aber verschieden
Mandarine, Orange
Freunde, Liebhaber
Auch unsere Herzen

Ich will nicht verletzt werden
Und bin davongelaufen
Aber dann scheint auch
Kein Licht mehr für mich

Obwohl es ein Wunder ist
Die Begegnung, die Liebe
Der Samen, die Knospe
Sogar die noch grüne Frucht

Die orange Farbe
Erinnert mich an den Sonnenuntergang
Den wir an jenem Tag sahen
Zwei Schatten,
Die sich an den Händen hielten
Orange, ob du wohl
Eines Tages süß wirst?
Oder wirst du schrumpfen?
Ich will meine Zukunft nicht wissen
Und habe alles aufgegessen
Sauer...
Ich liebe dich, aber ich muss weinen
Weil ich dich liebe, muss ich weinen

Ich will schnell
Eine orangefarbene Frucht werden
Dein Licht empfangen
Ideale und Träume werden immer größer
Merkst du es denn nicht?
Auch heute habe ich
Eine Orange probiert
Aber sie war wieder sauer und ich weinte
Weil sie wie ich ist, kann ich sie nicht liegen lassen
Ich habe alles aufgegessen. Ich liebe dich,
Muss weinen. Ich liebe dich,
Ich liebe dich
Ich liebe dich, sauer
Muss weinen. Ich liebe dich,
Ich liebe dich