MattxAJ - Orange (From "Toradora") - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни MattxAJ - Orange (From "Toradora")




Orange (From "Toradora")
Orange (From "Toradora")
Nemurenai yoru ni wa
When the night is too hard to bear
Hitori de tameiki
All alone, I sigh
Minna wa dou na no?
What’s everyone else like?
Nanda ka sabishii
For some reason, I’m lonely
Rashikunai nante ne
“That’s not like you,” they say
Warau no wa yamete
Stop laughing, please
HONTO no watashi wo
The REAL me
Shirenai dake da yo
You just don’t know
Hiroi daichi ni hitotsubu no tane
A single seed on a vast field
Nekko nobashite
Stretching its neck
Mada aoi mi wo tsuketa
It has yet acquired its verdant flesh
ORENJI iro ni hayaku
An ORANGE-colored fruit,
Naritai kajitsu
Maturing quickly
KIMI no hikari wo abite
Bathing in your light
Risou ya yume wa fukuramu bakari
My ideals and dreams only swell
Kidzuite yo nee
Will you notice?
ORENJI kyou mo
ORANGE, today, too
Tabete mita kedo
I took a bite
Mada suppakute naita
But it was still sour, and I cried
Watashi mitai de nokosenai kara
I don’t like leftovers, so like me
Zenbu tabeta
I devoured it entirely
Suki da yo nakeru yo
I love you; it makes me cry
Suki da yo suki da yo
I love you, I love you
Nitete mo chigau yo
Similar but different
MANDARIN ORENJI
MANDARIN ORANGE
Tomodachi koibito
A friend, a lover
Futari no KOKORO mo
The HEARTS of two people
Kizutsukitakunai
Afraid of getting hurt
Watashi wa nigeteta
I kept running away
Soshitara hikari mo
Then even the light
Sashite wa kurenai
Stopped shining
Kiseki na no ni ne
It’s a miracle, they say
Deai mo koi mo
Both our encounter and our love
Tane mo tsubomi mo
From a seed to a bud
Mada aoi mi de sae mo
Even as an unripe fruit
ORENJI iro wa ano hi
ORANGE-colored was the sunset that day
Mita yuuyake wo
I saw,
Omoidasasete kureru
Reminding me
Futatsu no kage ga
That our two shadows
Te wo tsunaideru mitai datta
Looked like they were holding hands
ORENJI itsuka
ORANGE, someday
Amaku naru kana
Will you become sweet?
Sore to mo shibonjau no?
Or will you simply wither away?
Watashi no mirai shiritakunakute
I’m too scared to know my future
Zenbu tabeta
So, I ate the whole thing
Suppai...
Sour…
Suki dakedo nakeru yo
I love you, but it makes me cry
Suki dakara nakeru yo
Because I love you, it makes me cry
ORENJI iro ni hayaku
An ORANGE-colored fruit,
Naritai kajitsu
Maturing quickly
KIMI no hikari wo abite
Bathing in your light
Risou ya yume wa fukuramu bakari
My ideals and dreams only swell
Kidzuite yo nee
Will you notice?
ORENJI kyou mo
ORANGE, today, too
Tabete mita kedo
I took a bite
Mata suppakute naita
But it was still sour, and I cried
Watashi mitai de nokosenai kara
I don’t like leftovers, so like me
Zenbu tabeta suki da yo
I devoured it entirely; I love you
Nakeru yo suki da yo
It makes me cry; I love you
Suki da yo
I love you
Suki da yo suppai
I love you, you’re still sour
Nakeru yo suki da yo
It makes me cry; I love you
Suki da yo
I love you





Авторы: 3 Funta, Akiko Watanabe


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.