Текст и перевод песни MattxAJ - Orange (From "Toradora")

Orange (From "Toradora")

Nemurenai yoru ni wa
Hitori de tameiki
Minna wa dou na no?
Nanda ka sabishii

Rashikunai nante ne
Warau no wa yamete
HONTO no watashi wo
Shirenai dake da yo

Hiroi daichi ni hitotsubu no tane
Nekko nobashite
Mada aoi mi wo tsuketa

ORENJI iro ni hayaku
Naritai kajitsu
KIMI no hikari wo abite
Risou ya yume wa fukuramu bakari
Kidzuite yo nee
ORENJI kyou mo
Tabete mita kedo
Mada suppakute naita
Watashi mitai de nokosenai kara
Zenbu tabeta
Suki da yo nakeru yo
Suki da yo suki da yo

Nitete mo chigau yo
MANDARIN ORENJI
Tomodachi koibito
Futari no KOKORO mo

Kizutsukitakunai
Watashi wa nigeteta
Soshitara hikari mo
Sashite wa kurenai

Kiseki na no ni ne
Deai mo koi mo
Tane mo tsubomi mo
Mada aoi mi de sae mo

ORENJI iro wa ano hi
Mita yuuyake wo
Omoidasasete kureru
Futatsu no kage ga
Te wo tsunaideru mitai datta
ORENJI itsuka
Amaku naru kana
Sore to mo shibonjau no?
Watashi no mirai shiritakunakute
Zenbu tabeta
Suppai...
Suki dakedo nakeru yo
Suki dakara nakeru yo

ORENJI iro ni hayaku
Naritai kajitsu
KIMI no hikari wo abite
Risou ya yume wa fukuramu bakari
Kidzuite yo nee
ORENJI kyou mo
Tabete mita kedo
Mata suppakute naita
Watashi mitai de nokosenai kara
Zenbu tabeta suki da yo
Nakeru yo suki da yo
Suki da yo
Suki da yo suppai
Nakeru yo suki da yo
Suki da yo

Orange (De "Toradora")

Dans les nuits où je ne peux pas dormir
Je soupire tout seul
Comment les autres font-ils ?
C'est un peu triste

Ce n'est pas drôle, dis-tu ?
Arrête de rire
Tu ne connais que
La vraie moi

Dans cette vaste terre, une seule graine
Etend ses feuilles
Et porte un fruit encore vert

Je veux devenir
Un fruit orange rapidement
Baigné par ta lumière
Mes rêves et mes idéaux ne cessent de grandir
Tu vois, n'est-ce pas ?
L'orange, aujourd'hui encore,
J'en ai mangé,
Mais elle était encore amère, et j'ai pleuré
C'est comme moi, je ne peux pas la laisser, alors
Je l'ai mangée toute entière
Je t'aime, je pleure
Je t'aime, je t'aime

Même si elles se ressemblent, elles sont différentes
Mandarine orange
Amie, amoureuse
Nos deux cœurs

Je ne voulais pas être blessée
J'ai fui
Alors, la lumière aussi
Ne s'est pas posée sur moi

C'est un miracle, pourtant
Rencontrer quelqu'un, tomber amoureux
La graine, le bouton,
Même le fruit encore vert

La couleur orange me rappelle
Le coucher de soleil que j'ai vu ce jour-là
Elle me le rappelle
Deux ombres
Se tenant la main, comme ça
Orange, un jour
Elle deviendra douce, je pense
Ou bien elle fanera ?
Je ne veux pas connaître mon avenir
Je l'ai mangée toute entière
Elle est amère...
Je t'aime, mais je pleure
Je t'aime, donc je pleure

Je veux devenir
Un fruit orange rapidement
Baigné par ta lumière
Mes rêves et mes idéaux ne cessent de grandir
Tu vois, n'est-ce pas ?
L'orange, aujourd'hui encore,
J'en ai mangé,
Elle était encore amère, et j'ai pleuré
C'est comme moi, je ne peux pas la laisser, alors
Je l'ai mangée toute entière, je t'aime
Je pleure, je t'aime
Je t'aime
Je t'aime, elle est amère
Je pleure, je t'aime
Je t'aime