Текст и перевод песни MattxAJ - Rain (From "Fullmetal Alchemist: Brotherhood")

Rain (From "Fullmetal Alchemist: Brotherhood")

Yatto mitsu keta atarashii asa wa
Tsukihi ga jama wo suru
Mukau saki wa tsugi janakute
Sugi bakari oikaketa

Nariyamanai youshanai omoide tachi wa
Yurushite kuresou ni mo nai
Sorosoro kana tesaguri tsukareta hoho wo
Kattou ga kobore ochiru

Ame wa itsuka yamu no deshou ka
Zuibun nagai aida tsumetai
Ame wa doushite boku wo erabu no
Tsutsuma rete ii kana

Ame wa yamu koto wo shirazu ni
Kyou mo furitsuzuku keredo
Sotto sashi dashita kasa no naka de
Nukumori ni yorisoi nagara

Pluie (De "Fullmetal Alchemist: Fraternité")

J'ai enfin trouvé un nouvel aube
Le soleil et la lune sont dans mon chemin
Ce que je veux n'est pas le prochain
J'ai juste poursuivi ce qui est passé

Les souvenirs qui ne cessent de me hanter
Ne semblent pas vouloir me pardonner
Mes joues sont fatiguées d'être constamment touchées
Des larmes coulent involontairement

La pluie cessera-t-elle un jour ?
Elle est froide depuis si longtemps
Pourquoi la pluie me choisit-elle ?
Est-ce que je peux me laisser envelopper par elle ?

La pluie ne sait pas s'arrêter
Elle continue de tomber aujourd'hui aussi
Sous le parapluie que j'ai doucement sorti
En me rapprochant de la chaleur