Resonance (From "Soul Eater") - MattxAJ перевод на немецкий

Resonance (From "Soul Eater")

Tsunaida tamashii no hi ga
Mune wo sasunara
Kotoba yori motto tsuyoi hibiki ga
Ima kikoeru ka

Roku ni me mo awasazu
Unmei ni made karandeku
Yukisaki moro kabutteru
Kuenai yoru wo hashire

Fukaoi, shisugita mabushisa ga
Warui yume ni tsuzuite mo

Tsunaida tamashii no hi ga
Mune wo sasunara
Kotoba yori motto tsuyoi hibiki ga
Ima kikoeru ka

Deatta wake wa dou datte ii
Hiki tsukerarete
Fureta shunkan no kizu no bun dake
Tashika ni nareru...

Resonanz (Aus "Soul Eater")

Wenn das Feuer der verbundenen Seele
Meine Brust durchbohrt,
Ertönt ein Klang, stärker als Worte,
Kannst du ihn jetzt hören?

Ohne uns richtig anzusehen,
Verstricken wir uns im Schicksal.
Unsere Ziele überschneiden sich völlig,
Renn durch die ungenießbare Nacht.

Auch wenn die zu tief, zu sehr blendende Helligkeit
In bösen Träumen weitergeht,

Wenn das Feuer der verbundenen Seele
Meine Brust durchbohrt,
Ertönt ein Klang, stärker als Worte,
Kannst du ihn jetzt hören?

Der Grund unserer Begegnung ist egal,
Wir werden angezogen.
Nur durch die Wunden des Moments der Berührung,
Werden wir real...