Текст и перевод песни MattxAJ - Just Awake (From "Hunter x Hunter")

Just Awake (From "Hunter x Hunter")

Kasanatte'ta mune no oto
Yusabutte mo kikoenai
Koboreochita piisu

Konna nichijou no yuuutsu sae
Tameiki mo dezu ni mukanjou na bokura

Life filled with vanity
Colors have faded
Things you desire exist here
Flee from this colorless world

Tsugihagi no kokoro wa fuantei
Arainagasareta shoki shoudou o yobisamashite hashiridase
Mazui kotoba omou mama ni tsunagu yo ano hi no kodou
Wasurenaide

Oh my lord, it's gone!!
What shall I do?
Pieces I had have fell apart
Where do you belong?
Where should I aim for?
Once you've lost sight it's left to fall apart

Let's start it over again
Rebuild and combine all the pieces we have lost
To become one like a puzzle
Take it one at a time

When I stopped a rusted chain tangled me up
Tying my body onto the ground
As I sink underground I call your name
What can I do to see the day light once more?

Tear it apart and rip it off
Break the chain now
Sink down or swim up
Fight your way through
Seek your way out
If you can not, you are left to drown deep inside
Chain tangled me harder, choking my neck

Tsuyogatte'ta boku no koto
Mimamotte'ta kimi wa iu
Ima koko ni iru yo

Itsu made mo kienai omoi o
Tsunagitomerareta shoki shoudou o
Yobisamashite hashiridase
Ano hi no kodou wa
Boku to kimi no naka no uchuu de hibiite iru yo

Misery is nothing
It is all up to your thoughts
And beliefs to bring in success within your life

Don't you compare yourself with other people
That's a waste of person you are so why not be honest to your emotion
Wasurenaide

All the promises made between us
Broke in pieces and turned into sand
Let's escape from this colorless world to find myself
And tomorrow that we live

Just Awake (From "Hunter x Hunter")

Le bruit de mon cœur qui s'est empilé
Même si tu le secoues, tu ne l'entendras pas
Les morceaux qui se sont échappés

Même cette mélancolie de la vie quotidienne
Nous sommes indifférents sans même soupirer

Une vie remplie de vanité
Les couleurs se sont estompées
Ce que tu désires existe ici
Fuis ce monde sans couleur

Mon cœur rapiécé est instable
Rappelle-moi mon premier élan lavé, et cours
Je vais connecter ces mots amers comme je le pense, le battement de ce jour-là
N'oublie pas

Oh mon Dieu, c'est parti !!
Que dois-je faire ?
Les morceaux que j'avais se sont séparés
Où est ta place ?
Où devrais-je viser ?
Une fois que tu as perdu de vue, c'est parti en morceaux

Recommençons
Reconstruis et combine tous les morceaux que nous avons perdus
Pour devenir un comme un puzzle
Fais-le pas à pas

Quand j'ai arrêté, une chaîne rouillée m'a enchevêtré
Liant mon corps au sol
Alors que je m'enfonce sous terre, j'appelle ton nom
Que puis-je faire pour revoir la lumière du jour ?

Déchire-le et arrache-le
Briser la chaîne maintenant
S'enfoncer ou remonter à la surface
Bats-toi
Cherche ton chemin
Si tu ne peux pas, tu es laissé pour compte pour te noyer au fond
La chaîne m'a enchevêtré plus fort, étouffant mon cou

Je faisais semblant d'être fort
Tu me regardais et tu disais
Je suis là maintenant

Des sentiments qui ne disparaissent jamais
Mon premier élan a été retenu
Rappelle-moi, et cours
Le battement de ce jour-là
Résonne dans l'univers entre toi et moi

La misère n'est rien
Tout dépend de tes pensées
Et de tes convictions pour réussir dans ta vie

Ne te compare pas aux autres
C'est un gaspillage de la personne que tu es, alors pourquoi ne pas être honnête avec tes émotions
N'oublie pas

Toutes les promesses que nous nous sommes faites
Se sont brisées en morceaux et se sont transformées en sable
Échappons-nous de ce monde sans couleur pour me retrouver
Et demain que nous vivons