when im afraid - Matty перевод на немецкий

when im afraid

All I thought I wanted was
A quiet place in the shade
Where no one's near the streams of tears
That are falling down on my face
Now I'm headed for brighter days
It'll be ok

If life is like an ocean
I was in an undertow of pain
Then we locked eyes
And I realized
I was just standing inside the rain
Oh it's such a shame
What we do to do ourselves
But we both know you can learn so much
From living in hell

So lover kiss me softly now
I'm trying to lift the curse
And I've broke no mirrors
But I still have fears
Ain't good luck just the worst?
Cause I wish I could pretend
That it doesn't always end

And I'll love you
Even when I'm afraid
And I'll love you
Even when I'm afraid
And I'll love you
Even when I'm afraid

I've been walking down a road
Of other men's desires
Then something changed
When I heard your name
And it lit my heart on fire
Precious things make such beautiful flames
But it all will turn to ash anyways
And then we'll call it dirt
When it gets in the wrong place

I cannot sleep tonight my love
My brain is like a storm
The fridges howl and electric choir
That almost keeps me warm
While the seems in my mind are completely torn
And the images of death
Are being born
But it's just another thing to hold on to
In the night
Well I'm an animal
So it's fear that keeps me alive

And I'll love you
Even when I'm afraid
And I'll love you
Even when I'm afraid
And I'll love you
Even when I'm afraid

wenn ich Angst habe

Alles, was ich wollt', schien zu sein
Ein ruhig Platz im kühlen Schatten
Wo niemand Tränenströme sieht
Die auf mein Gesicht niederprasseln
Nun geh ich zu helleren Tagen
Wird alles gut geletztlich

Ist das Leben ein Ozean
War ich in schmerzvoller Tiefsee
Dann trafen sich Blicke
Und mir wurd' bewusst
Dass ich nur im Regen stand allein
Ach, eine Schande war dabei
Was wir uns selbst nur antun
Doch man lernt so viel erfahrungsweise
Wenn man in der Hölle muss ruhn

Drum küss mich zärtlich, Liebste, so
Ich brech den Fluch, der mich umfängt
Zersprang kein Spiegelbild vielleicht
Doch Ängste bleiben nicht ganz fern
Hätt' ich Glück, nur das Gegenteil?
Ach, könnt ich vorgeben nur
Dass es nie verweht wie Flur.

Ich lieb dich
Wenn mir Angst ist zumal
Ich lieb dich
Wenn mir Angst ist zumal
Ich lieb dich
Wenn mir Angst ist zumal

Auf fremder Wünsche Straßenpfad
Ging ich stets meilenweit
Bis eine Wandlung eintrat
Da dein Name erklang
Die mein Herz entflammt alsbald
Kostbare Dinge brennen schön im Schein
Doch alles wird zu Asche irgendwann sein
Dann nennen's wir nur Dreck
Falls falscher Platz gesehen wird

Ich kann nicht schlafen heut', mein Herz
Das Hirn ist wie ein Sturmesmeer
Der Kühlschrank heult, elektrisch Chor
Das wärmt mich fast sogar ein wenig
Im Geist zerrissen sind die Näht'
Und Todesszenen werden
Neu gezeugt ebend
Doch ist's ein Anker für die Nacht
Dort umzuhalten
Nun ich bin ein Leibestier
Drum macht die Angst mich lebend'gen Teil

Ich lieb dich
Wenn mir Angst ist zumal
Ich lieb dich
Wenn mir Angst ist zumal
Ich lieb dich
Wenn mir Angst ist zumal