Текст и перевод песни Matty Mullins - Back To Square One

Back To Square One

In a perfect world, things would have been different
I wish it could have gone the way I planned
I put my heart into your hands
'Cause I thought I could trust you

I thought I heard you say you'd never leave
I always stood by your side
I thought you'd do the same for me (thought you'd do the same for me)
And all the times I said I loved you
Couldn't you hear my sincerity?
I always listened, you were always first to speak
I guess I should have listened when this is how they said it would be!

When did all my friends become my enemies?
All this time I just wanted to believe
That I found someone who cared enough to see the best in me
But now I'm back to square one, scared to trust in anything

I never thought I was above you
I'm sorry if I made you feel that way
I'm sorry if I made you think that what we had was just a game (just a game)
I always tried to do the right thing (right thing)
I always gave more than I would take
And now I'm staring in the mirror wondering if I'm the one to blame
And this is how they said it would be!

When did all my friends become my enemies?
And all this time I just wanted to believe
That I found someone who cared enough to see the best in me
But now I'm back to square one and this is how they said it would be!
(Thought I knew you all along) when did all my friends become my enemies?
Somewhere deep down I still want to believe (somebody tell me where I went wrong)
That I found someone who cared enough to see the best in me
But now I'm back to square one, scared to trust in anything

I wish you the best, my friend
And I pray success doesn't get the best of you in the end (best of you in the end)
I hope you know I'll always be here
I'd love you even if you chose to turn your back on me again
No, I guess I should have listened when this is how they said it would be!

When did all my friends become my enemies?
And all this time I just wanted to believe
That I found someone who cared enough to see the best in me
But now I'm back to square one and this is how they said it would be!

We're so busy taking sides
We forget to see the souls behind each other's eyes
If love is patient, love is kind
Then how did we run out of time? (This is how they said it would be)

I thought I found someone
Someone who cared enough
To see the best in me
But now I'm back to square one, scared to trust in anything

С чистого листа

В идеальном мире всё было бы иначе.
Жаль, что всё пошло не так, как я планировал.
Я отдал тебе своё сердце,
Потому что думал, что могу тебе доверять.

Мне казалось, ты говорила, что никогда не уйдешь.
Я всегда был рядом с тобой.
Я думал, ты сделаешь то же самое для меня (думал, ты сделаешь то же самое для меня).
И все те разы, когда я говорил, что люблю тебя,
Разве ты не слышала моей искренности?
Я всегда слушал, ты всегда говорила первой.
Наверное, мне стоило прислушаться, когда мне говорили, что так всё и будет!

Когда все мои друзья стали моими врагами?
Всё это время я просто хотел верить,
Что я нашёл кого-то, кому было достаточно небезразлично, чтобы увидеть во мне лучшее.
Но теперь я вернулся к началу, боюсь доверять чему-либо.

Я никогда не думал, что я выше тебя.
Прости, если я заставил тебя так думать.
Прости, если я заставил тебя думать, что то, что у нас было, было просто игрой (просто игрой).
Я всегда старался поступать правильно (поступать правильно).
Я всегда отдавал больше, чем брал.
И теперь я смотрю в зеркало и думаю, не я ли виноват.
Именно так мне и говорили, что всё будет!

Когда все мои друзья стали моими врагами?
И всё это время я просто хотел верить,
Что я нашёл кого-то, кому было достаточно небезразлично, чтобы увидеть во мне лучшее.
Но теперь я вернулся к началу, и именно так мне и говорили, что всё будет!
(Думал, что знал тебя всё это время) когда все мои друзья стали моими врагами?
Где-то глубоко внутри я всё ещё хочу верить (кто-нибудь скажите мне, где я ошибся).
Что я нашёл кого-то, кому было достаточно небезразлично, чтобы увидеть во мне лучшее.
Но теперь я вернулся к началу, боюсь доверять чему-либо.

Я желаю тебе всего наилучшего, моя дорогая.
И я молюсь, чтобы успех в конце концов не испортил тебя (не испортил тебя).
Надеюсь, ты знаешь, что я всегда буду рядом.
Я буду любить тебя, даже если ты снова решишь отвернуться от меня.
Нет, наверное, мне стоило прислушаться, когда мне говорили, что так всё и будет!

Когда все мои друзья стали моими врагами?
И всё это время я просто хотел верить,
Что я нашёл кого-то, кому было достаточно небезразлично, чтобы увидеть во мне лучшее.
Но теперь я вернулся к началу, и именно так мне и говорили, что всё будет!

Мы так заняты тем, что принимаем чью-то сторону,
Что забываем видеть души друг друга.
Если любовь терпелива, любовь добра,
Тогда как у нас закончилось время? (Так мне и говорили, что всё будет).

Я думал, что нашёл кого-то,
Кого-то, кому небезразлично,
Увидеть во мне лучшее.
Но теперь я вернулся к началу, боюсь доверять чему-либо.