Текст и перевод песни Matula - Fluppe auf ex

Fluppe auf ex

Was soll das heißen?
Der Kerl ist bei dir?
Du 22 und nicht altklug
Halb 4 und keinen plan
Nach hause und bett
Alles klar.doch morgen
Kommt mir so vor
Als gäbe es zu viel zeit
Und viel zu wenig zu sagen
Na dann geh doch!

Wenn wir uns morgen treffen
Die selben drei worte
Die sind scheiße hässlich (die sind nicht schön)
Die sind: was willst du

Und wenn ich jetzt nach hause gehe
Merk ich das heute war wie immer
Dass hat alles schon gesagt
Heute schien wieder keine sonne
Ach komm schon, da muss doch was gehen
Ich kenne das doch auch
Aber ich versuche es immer wieder und wieder und wieder und wieder und wieder
Und fall dann auf die fresse
Wie können nicht kapitulieren
Nur noch eine beschissene fluppe auf ex!

Wenn wir uns morgen treffen
Die selben drei worte
Die sind scheiße hässlich (die sind nicht schön)
Die sind: was willst du

Une dernière cigarette

Qu'est-ce que ça veut dire ?
Le mec est avec toi ?
Tu as 22 ans et tu n'es pas sage
Il est presque 4 heures du matin et tu n'as aucun plan
Rentre chez toi et couche-toi
C'est bon. Mais demain
J'ai l'impression
Qu'il y a trop de temps
Et trop peu de choses à dire
Alors, vas-y !

Si on se retrouve demain
Les trois mêmes mots
Ils sont laids à mourir (ils ne sont pas beaux)
Ce sont : que veux-tu ?

Et si je rentre chez moi maintenant
Je réalise que la journée a été comme toujours
On a déjà tout dit
Le soleil n'a pas brillé aujourd'hui
Allez, il doit bien y avoir quelque chose à faire
Je connais ça aussi
Mais j'essaie encore et encore et encore et encore et encore
Et je tombe sur le nez
On ne peut pas capituler
Juste une dernière cigarette stupide !

Si on se retrouve demain
Les trois mêmes mots
Ils sont laids à mourir (ils ne sont pas beaux)
Ce sont : que veux-tu ?