Текст и перевод песни Matula - Hammerbrook

Hammerbrook

In der Kneipe brüllt Musik,
Das Date kannst Du vergessen.
Es ist hier so verraucht,
Zünde ruhig die Kerze an.
To Do List, ein Scherz,
Ruf mal Dieter Hildebrandt.
Der Witz geht unter,
Denn Du warst auf'm Klo.

Das Schnitzel blieb stecken,
Die Luft war lange weg.
Wer hat das hier verkackt,
Fifty fifty dast Du!

Wenn Du kaputtt.
Wenn Du einpennst.
Wenn es weh tut.
Wenn es keinen Sinn macht.
Dann ist es Hammerbrook.
Dannt Du selber Schuld.
Dann ist es richtig so.
Dann musst Du da durch!

Mit 10 Euro an der Schwelle,
Diesen Körper zu verlassen.
Das was alle hinrafft,
Nennen andere gern Hoffnung.
Die Kerze ist schon lange aus,
Und wieder nichts verpasst.

Die Tage verfristen im Aschenbecher.
Und Du bleibst hier stehen,
Nachts auf S-Bahn-Gleisen.
Ein Post-It auf der Stirn;
Mit der Bitte um Rückfahrt.

Wenn Du kaputtt.
Wenn Du einpennst.
Wenn es weh tut.
Wenn es keinen Sinn macht.
Dann ist es Hammerbrook.
Dannt Du selber Schuld.
Dann ist es richtig so.
Dann musst Du da durch!

Wenn Du kaputtt.
Wenn Du einpennst.
Wenn es weh tut.
Wenn es keinen Sinn macht.
Dann ist es Hammerbrook.
Dannt Du selber Schuld.
Dann ist es richtig so.
Dann musst Du da durch!

Hammerbrook

Dans le pub, la musique hurle,
Tu peux oublier ton rendez-vous.
C'est tellement enfumé ici,
N'hésite pas à allumer la bougie.
To Do List, une blague,
Appelle Dieter Hildebrandt.
La blague passe inaperçue,
Parce que tu étais aux toilettes.

Le schnitzel est resté coincé,
L'air a longtemps manqué.
Qui a merdé ici,
C'est cinquante-cinquante pour toi !

Si tu es brisée.
Si tu t'endors.
Si ça fait mal.
Si ça n'a aucun sens.
Alors c'est Hammerbrook.
Alors c'est ta faute.
Alors c'est comme ça.
Alors tu dois y passer !

Avec 10 euros sur le seuil,
Pour quitter ce corps.
Ce qui emporte tout le monde,
Les autres appellent ça l'espoir.
La bougie est éteinte depuis longtemps,
Et tu n'as rien manqué.

Les jours se perdent dans le cendrier.
Et tu restes là,
La nuit sur les voies ferrées.
Un post-it sur le front ;
Avec la demande d'un retour.

Si tu es brisée.
Si tu t'endors.
Si ça fait mal.
Si ça n'a aucun sens.
Alors c'est Hammerbrook.
Alors c'est ta faute.
Alors c'est comme ça.
Alors tu dois y passer !

Si tu es brisée.
Si tu t'endors.
Si ça fait mal.
Si ça n'a aucun sens.
Alors c'est Hammerbrook.
Alors c'est ta faute.
Alors c'est comme ça.
Alors tu dois y passer !