Текст и перевод песни Matula - Lebkuchenhaus

Lebkuchenhaus

Das war er dann, der letzte ort,
Der sich anfühlt wie zu hause
Und ich fühl mich wie ausgekotzt
Und dabei nicht mal gut durchgekaut

Die reste lassen schwer vermuten,
Was sich einst gut schmecken ließ
Vielleicht hat es ja an gewürzen gefehlt;
In unser haus, da kommt keiner rein

Du sagst du brauchst mich - wofür
Du hast den stützbalken abgesägt
Mir das dach über dem kopf genommen
Und jetzt sitz ich hier und
Ritz erinnerungen in die alten mauern

Ich wünschte so oft, ich könnte nur einmal
Die finger davon lassen und wieder aufrecht gehen
Ich will hier raus, aus der ruine,
Deine trümmer nicht mehr pflegen

Du sagst du brauchst mich - wofür
Du hast den stützbalken abgesägt
Mir das dach über dem kopf genommen
Und jetzt sitz ich hier und
Ritz erinnerungen in die alten mauern

Пряничный домик

Вот и он, последнее место,
Которое казалось домом
И я чувствую себя как выплюнутая,
При этом даже не прожеванная

Остатки дают смутные догадки,
Что когда-то было вкусно
Возможно, не хватило специй;
В наш дом никто не войдет

Ты говоришь, что я тебе нужна - для чего?
Ты спилил несущую балку,
Лишил меня крыши над головой
И теперь я сижу здесь и
Выцарапываю воспоминания на старых стенах

Я так часто хотела бы хоть раз
Оторвать от этого руки и снова встать на ноги
Я хочу уйти отсюда, из этих руин,
Больше не заботиться о твоих обломках

Ты говоришь, что я тебе нужна - для чего?
Ты спилил несущую балку,
Лишил меня крыши над головой
И теперь я сижу здесь и
Выцарапываю воспоминания на старых стенах