Текст и перевод песни Matula - Yacht
Ein
Knoten
im
Pulli,
Un
nœud
dans
le
pull,
Ein
Memo
vom
Gewissen.
Un
mémo
de
la
conscience.
Weisse
Schwimmwesten
und
Rettungsboote.
Gilets
de
sauvetage
blancs
et
canots
de
sauvetage.
Kalte
Getränke
dabei,
um
die
Fassung
zu
wahren.
Des
boissons
fraîches
à
portée
de
main
pour
garder
son
calme.
Anker
wird
gelichtet.
L'ancre
est
levée.
Karibik,
wo
sind
die
Rettungsschiffe?
Caraïbes,
où
sont
les
navires
de
sauvetage
?
Ägäis,
warum
gerade
wir?
Égée,
pourquoi
nous
?
Biscaya,
wachen
wir
auf?
Biscaye,
nous
réveillons-nous
?
Azoren,
wie
lange
noch?
Açores,
combien
de
temps
encore
?
Und
diese
Wogen
hier,
Et
ces
vagues
ici,
Glätten
unser
ein
und
alles.
Lissent
tout
notre
être.
Wenn
die
Sonne
hier
brennt,
Quand
le
soleil
brille
ici,
Erkennt
niemand
mehr:
Personne
ne
reconnaît
plus
:
Eine
Yacht
ist
nur
ein
Boot,
Un
yacht
n'est
qu'un
bateau,
Wir
allein
im
offenen
Meer.
Nous
seuls
en
pleine
mer.
Ein
Bottich
kaltes
Wasser,
Un
seau
d'eau
froide,
Das
Herz
setzt
kurz
aus.
Le
cœur
s'arrête
un
instant.
Qualmende
Zigarren,
Des
cigares
fumants,
Eine
tolle
Aussicht.
Une
vue
imprenable.
Die
Bademäntel
an,
Les
peignoirs,
Um
sich
zu
tarnen.
Pour
se
camoufler.
Das
Schiff
läuft
auf.
Le
navire
s'échoue.
Karibik,
wo
sind
die
Rettungsschiffe?
Caraïbes,
où
sont
les
navires
de
sauvetage
?
Ägäis,
warum
gerade
wir?
Égée,
pourquoi
nous
?
Biscaya,
wachen
wir
auf?
Biscaye,
nous
réveillons-nous
?
Azoren,
wie
lange
noch?
Açores,
combien
de
temps
encore
?
Und
diese
Wogen
hier,
Et
ces
vagues
ici,
Glätten
unser
ein
und
alles.
Lissent
tout
notre
être.
Wenn
die
Sonne
hier
brennt,
Quand
le
soleil
brille
ici,
Erkennt
niemand
mehr:
Personne
ne
reconnaît
plus
:
Eine
Yacht
ist
nur
ein
Boot,
Un
yacht
n'est
qu'un
bateau,
Wir
allein
im
offenen
Meer.
Nous
seuls
en
pleine
mer.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.