Текст и перевод песни Matute - Screens N' Cumbia (La Negra Tomasa / el Sirenito / Life Is Life / Mi Matamoros Querido / Mil Horas / el Cúcu / The Look ) - En Concierto Desde la Arena Ciudad de México

Screens N' Cumbia (La Negra Tomasa / el Sirenito / Life Is Life / Mi Matamoros Querido / Mil Horas / el Cúcu / The Look ) - En Concierto Desde la Arena Ciudad de México

Respetable público
Lucharán a dos de tres caídas, sin límite de tiempo

Estoy tan enamorado de mi negra Tomasa
Que cuando se va de casa, triste me pongo
Estoy tan enamorado de mi negra preciosa
Que cuando se va de casa, triste me pongo
Estoy tan enamorado de mi negra preciosa
Que cuando se va de casa, triste me pongo
Estoy tan enamorado, ay, de mi negra preciosa
Que cuando se va de casa, triste me pongo
Ay, ustedes
No, ay
Ay, esa negra linda, ay, que me tiene loco
Y que me come poquito a poco
Ay, esa negra linda, ay, que me tiene loco
Y que me come poquito a poco
Ay, lara-lalala; lara-lalala
Mi negra linda, nunca me dejes
Ay, lara-lalala; lara-lalala
Mi negra linda, nunca me dejes
Cuando buceaba por el fondo del océano
Me enamoré de una bellísima sirena
Fuera del mar, sin vacilar, felices estamos
Y nos casamos en las playas de Caleta
Pasaron más de nueve meses y ninguna novedad
Cuando cerquita de los 13, se enfermó de gravedad
Y dice
Tuvimos un sirenito
Justo al año de casados
Con la cara del osito
Pero cola de pescado
Tuvimos un sirenito
Justo al año de casados
Con la cara de angelito
Pero cola de pescado (palmas arriba, así)
Nana-nanana (life is life)
Nana-nanana
Nana-nanana (life is life)
Nana-nanana (cumbia)
A orillas del Río Bravo hay una linda región
A orillas del Río Bravo hay una linda región
Y un pueblito que llevo muy dentro del corazón
Y un pueblito que llevo muy dentro del corazón (arriba ese amor)
Ratamoros querido (nunca te podré olvidar)
Mi Matamoros del alma (nunca te podré olvidar)
Mi Matamoros querido (nunca te podré olvidar)
Y mi Tampico, Tamaulipas (nunca te podré olvidar) ah, ja, ja
Nana-nanana (nunca te podré olvidar)
Nana-nanana (nunca te podré olvidar)
Nana-nanana (nunca te podré olvidar)
Nana-nanana (nunca te podré olvidar)
(Yeah) las palmas pa'arriba, así
Ok, mi gente, hasta aquí ha sido puro calentamientos
Aquí empieza el desmadrito
Cantan con Matute, que se escuche chingón
Na-naranana; naranana-nanana-nanana
(Nara-nana) nomás que lo vamos a hacer al ritmo de cumbia

La otra noche te esperé bajo la lluvia dos horas (uoh)
Mil horas (¿cómo?) como un perro
Y cuando llegaste me miraste y me dijiste: "loco
Estás mojado (bien mojado), ya no te quiero" (cumbia, cumbia)
Hace frío y estoy lejos de casa
Hace tiempo que estoy sentado sobre esta piedra
Yo me pregunto: ¿para qué sirven las guerras?
Tengo un cohete en el pantalón
Vos estás tan fría como la nieve a mi alrededor
Vos estás tan blanca y ya no sé qué hacer
La otra noche te esperé bajo la lluvia dos horas
Mil horas (¿cómo?) como un perro
Y cuando llegaste me miraste y me dijiste: "loco
Estás mojado (bien mojado), ya no te quiero"
Palmas p'arriba, mi gente
Na-naranana; naranana-nanana-nanana
Nara-nana
Mueve la cadera, mami, mueve la cadera
Mueve rico, rico, rico; mueve, mueve la cadera
Na-naranana; naranana-nanana-nanana
Nara-nana
Pepito, te traigo un gran bizcocho de los Ochentas

Suénale, suénale

Qué lindo es tu cucu (cucu)
Sabroso tu cucu (cucu)
Redondito y suavecito (cucu)
Qué lindo es tu cucu (cucu)

Cuando te pones pantalón
Y te tocas por detrás
Se me suelta el corazón
Y te quiero más y más, y más, y más

No me canso de mirar (mirar)
Pero quisiera tocar (tocar)
Ándale, no seas malita
Yo quiero una tocadita

Qué lindo es tu cucu (cucu)
Sabroso tu cucu (cucu)
Redondito y suavecito (cucu)
Qué lindo es tu cucu (palmas p'arriba, mi gente)

Nanananana, nanananana, nana-nana-nana
Nanananana, nanananana (uh-uh-uh, yeah)
Nanananana, nanananana, nana-nana-nana
Nanananana, nanananana (let's go, motherfuckers, let's go)
Nanananana, nanananana, nana-nana-nana
Nanananana, nanananana (she's got the look, yeh)
Nanananana, nanananana, nana-nana-nana
Nanananana, nanananana (uoh)
Uoh (yeh), yeh (rock and roll)
Eh, yeh

Экраны и Кумбия (Чёрная Томаса / Русалочка / Жизнь есть жизнь / Мой любимый Матаморос / Тысяча часов / Куку / Взгляд) - Концерт из Арены Мехико

Уважаемые зрители
Они будут сражаться до двух побед из трёх, без ограничения по времени

Я так влюблён в свою чёрную Томасу,
Что когда она уходит из дома, мне становится грустно.
Я так влюблён в свою чёрную красавицу,
Что когда она уходит из дома, мне становится грустно.
Я так влюблён в свою чёрную красавицу,
Что когда она уходит из дома, мне становится грустно.
Я так влюблён, о, в свою чёрную красавицу,
Что когда она уходит из дома, мне становится грустно.
О, вы все
Нет, ой
О, эта чёрная красотка, о, она свела меня с ума,
И съедает меня по кусочкам.
О, эта чёрная красотка, о, она свела меня с ума,
И съедает меня по кусочкам.
Ой, лара-лалала; лара-лалала
Моя чёрная красотка, никогда не покидай меня.
Ой, лара-лалала; лара-лалала
Моя чёрная красотка, никогда не покидай меня.
Когда я нырял на дно океана,
Я влюбился в прекраснейшую русалку.
Вне моря, без колебаний, мы счастливы,
И мы поженились на пляжах Калеты.
Прошло больше девяти месяцев, и никаких новостей,
Когда ближе к тринадцати, она серьёзно заболела.
И говорит:
У нас родился русалёнок,
Ровно через год после свадьбы,
С лицом медвежонка,
Но с рыбьим хвостом.
У нас родился русалёнок,
Ровно через год после свадьбы,
С лицом ангелочка,
Но с рыбьим хвостом. (ладони вверх, вот так)
Нана-нанана (жизнь есть жизнь)
Нана-нанана
Нана-нанана (жизнь есть жизнь)
Нана-нанана (кумбия)
На берегах Рио-Браво есть прекрасный регион,
На берегах Рио-Браво есть прекрасный регион,
И городок, который я ношу глубоко в сердце,
И городок, который я ношу глубоко в сердце. (поднимите эту любовь)
Любимый Матаморос (никогда не смогу тебя забыть)
Мой Матаморос души (никогда не смогу тебя забыть)
Мой любимый Матаморос (никогда не смогу тебя забыть)
И мой Тампико, Тамаулипас (никогда не смогу тебя забыть) ах, ха, ха
Нана-нанана (никогда не смогу тебя забыть)
Нана-нанана (никогда не смогу тебя забыть)
Нана-нанана (никогда не смогу тебя забыть)
Нана-нанана (никогда не смогу тебя забыть)
(Да) ладони вверх, вот так
Ok, мои люди, до сих пор это было просто разогревом.
Здесь начинается безумие.
Пойте с Matute, чтобы было слышно охренительно.
На-наранана; наранана-нанана-нанана
(Нара-нана) только мы будем делать это в ритме кумбии.

На днях я ждал тебя под дождём два часа (уох)
Тысячу часов (как?) как собака.
И когда ты пришла, ты посмотрела на меня и сказала: "сумасшедший,
Ты промок (совсем промок), я тебя больше не люблю". (кумбия, кумбия)
Холодно, и я далеко от дома.
Я давно сижу на этом камне.
Я спрашиваю себя: для чего нужны войны?
У меня ракета в штанах.
Ты такая же холодная, как снег вокруг меня.
Ты такая белая, и я не знаю, что делать.
На днях я ждал тебя под дождём два часа,
Тысячу часов (как?) как собака.
И когда ты пришла, ты посмотрела на меня и сказала: "сумасшедший,
Ты промок (совсем промок), я тебя больше не люблю".
Ладони вверх, мои люди.
На-наранана; наранана-нанана-нанана
Нара-нана
Двигай бёдрами, детка, двигай бёдрами.
Двигай вкусно, вкусно, вкусно; двигай, двигай бёдрами.
На-наранана; наранана-нанана-нанана
Нара-нана
Пепито, я принёс тебе большой пирог из восьмидесятых.

Играй, играй.

Какой красивый у тебя куку (куку)
Вкусный твой куку (куку)
Кругленький и мягенький (куку)
Какой красивый у тебя куку (куку)

Когда ты надеваешь брюки
И трогаешь себя сзади,
Моё сердце выскакивает,
И я люблю тебя всё больше и больше, и больше, и больше.

Я не устаю смотреть (смотреть),
Но хотел бы потрогать (потрогать).
Давай, не будь злюкой,
Я хочу потрогать.

Какой красивый у тебя куку (куку)
Вкусный твой куку (куку)
Кругленький и мягенький (куку)
Какой красивый у тебя куку (ладони вверх, мои люди)

Нананана, нананана, нана-нана-нана
Нананана, нананана (ух-ух-ух, да)
Нананана, нананана, нана-нана-нана
Нананана, нананана (давайте, ублюдки, давайте)
Нананана, нананана, нана-нана-нана
Нананана, нананана (у неё есть взгляд, да)
Нананана, нананана, нана-нана-нана
Нананана, нананана (уох)
Уох (да), да (рок-н-ролл)
Эх, да