So Stupid - Matute перевод на немецкий

So Stupid

Ahh push it
Push it real good
Tuviste todo sin tener que buscar
Bla bla bla
Y no encontraste la manera de actuar
So stupid, so so stupid
You're so stupid, so so stupid
Ahora resulta que me quieres tener
Bla bla bla
Y ya perdiste lo que habia ayer
So stupid, so so stupid
You're so stupid, so so stupid
Dejaste pasar el tiempo, no se vale chillar
No voy a entregar mi corazon
Quisiera borrar este dolor
Dormiste mil noches en mis sueños sin saberlo
Te di lo que nunca a nadie di
Te di lo que no era para ti
Tuviste en tus manos el amor sin quererlo
Hoy te arrodillas solo quieres volver
Mientras yo quiero a quien me quiera querer
So stupid, so so stupid
You're so stupid, so so stupid
Estas tan ciego que no puedes ni ver
Que con pretextos no se puede querer
So stupid, so so stupid
You're so stupid, so so stupid
Te viste lento y ahora quieres correr
Pero a tu paso ya no hay nada que hacer
So stupid, so so stupid
You're so stupid, so so stupid
Dejaste pasar el tiempo, no se vale chillar
No voy a entregar mi corazon
Quisiera borrar este dolor
Dormiste mil noches en mis sueños sin saberlo
Te di lo que nunca a nadie di
Te di lo que no era para ti
Tuviste en tus manos el amor sin quererlo
Hoy te arrodillas solo quieres volver
Mientras yo quiero a quien me quiera querer
So stupid, so so stupid
You're so stupid, so so stupid
Dejaste pasar el tiempo, no se vale chillar
No voy a entregar mi corazon
Quisiera borrar este dolor
Dormiste mil noches en mis sueños sin saberlo
Te di lo que nunca a nadie di
Te di lo que no era para ti
Tuviste en tus manos el amor sin quererlo
Hoy te arrodillas solo quieres volver
Mientras yo quiero a quien me quiera querer
So stupid, so so stupid
You're so stupid, so so stupid

So Dumm

Ahh, leg los!
Leg los, so richtig!
Du hattest alles, ohne suchen zu müssen
Bla bla bla
Und du wusstest nicht, wie du handeln sollst
So dumm, so so dumm
Du bist so dumm, so so dumm
Jetzt stellt sich heraus, dass du mich haben willst
Bla bla bla
Und du hast schon verloren, was gestern war
So dumm, so so dumm
Du bist so dumm, so so dumm
Du hast die Zeit verstreichen lassen, jammern gilt nicht
Ich werde mein Herz nicht hergeben
Ich möchte diesen Schmerz auslöschen
Du hast tausend Nächte in meinen Träumen geschlafen, ohne es zu wissen
Ich gab dir, was ich nie jemandem gab
Ich gab dir, was nicht für dich war
Du hattest die Liebe in deinen Händen, ohne sie zu wollen
Heute kniest du nieder, du willst nur zurückkommen
Während ich jemanden will, der mich lieben will
So dumm, so so dumm
Du bist so dumm, so so dumm
Du bist so blind, dass du nicht einmal sehen kannst
Dass man mit Ausreden nicht lieben kann
So dumm, so so dumm
Du bist so dumm, so so dumm
Du warst langsam und jetzt willst du rennen
Aber bei deinem Tempo gibt es nichts mehr zu tun
So dumm, so so dumm
Du bist so dumm, so so dumm
Du hast die Zeit verstreichen lassen, jammern gilt nicht
Ich werde mein Herz nicht hergeben
Ich möchte diesen Schmerz auslöschen
Du hast tausend Nächte in meinen Träumen geschlafen, ohne es zu wissen
Ich gab dir, was ich nie jemandem gab
Ich gab dir, was nicht für dich war
Du hattest die Liebe in deinen Händen, ohne sie zu wollen
Heute kniest du nieder, du willst nur zurückkommen
Während ich jemanden will, der mich lieben will
So dumm, so so dumm
Du bist so dumm, so so dumm
Du hast die Zeit verstreichen lassen, jammern gilt nicht
Ich werde mein Herz nicht hergeben
Ich möchte diesen Schmerz auslöschen
Du hast tausend Nächte in meinen Träumen geschlafen, ohne es zu wissen
Ich gab dir, was ich nie jemandem gab
Ich gab dir, was nicht für dich war
Du hattest die Liebe in deinen Händen, ohne sie zu wollen
Heute kniest du nieder, du willst nur zurückkommen
Während ich jemanden will, der mich lieben will
So dumm, so so dumm
Du bist so dumm, so so dumm