Текст и перевод песни Matuê - Anos Luz

Anos Luz

Estamos anos luz daquele lugar
Nem sei como eu vim parar aqui
Tua língua eu não entendo
Eu só sei que tu é chata e muito gata pra mim
Eu vim de lá, eu vim de longe, de longe de cá
Eu vim pra te ensinar que quando o beat dropa
A gente nunca mais pode parar (Tsey)

E quando a gente cai na cama
O bagulho esquenta quente na frigideira
Quando eu bato o olho nela
Não paro de imaginar besteira (Eu só penso besteira)

Sinceramente o probelma é ela
Porque essa bunda é brincadeira
Quem ela pensa que é esfregando
Essa porra em mim a noite inteira

Dropando o doce em mim a noite inteira
Fumando um beckzinho a noite inteira
Tô com ela em um foguete de bobeira
Ando enlouquecendo mesmo que eu não queira

A 30 contra tudo
É a 30 contra o mundo
E o que que eles vão falar
Se agora a gente está de alta
Vagabundo se exalta
Daqui alguns anos eu sei quem que vai sobrar

Dinheiro pra gente vai sobrar
Lama no copo pra gente vai sobrar
Quem não tava com a gente vai sobrar
É muito bagulho pra gente assoprar

Tive um déjà vu que nós entrava
Numa grife e assaltava tudo
Eu nunca deixo ela no tédio
Alugo um privado e vamos para búzios

Tem spa e um estúdio, vamo dominar o mundo
Avançamos anos luz e a 30 comandando tudo no futuro

Estamos anos luz daquele lugar
Nem sei como vim parar aqui
Tua língua eu não entendo
Eu só sei que tu é chata e muito gata pra mim
Eu vim de lá, eu vim de longe, de longe de cá
Eu vim pra te ensinar que quando o beat dropa
A gente nunca mais pode parar (Tsey)

E quando a gente cai na cama o bagulho
Esquenta quente na frigideira
Quando eu bato o olho nela
Não paro de imaginar besteira

Sinceramente o problema é ela
Porque essa bunda é brincadeira
Quem ela pensa que é esfregando
Essa porra em mim a noite inteira

Dropando o doce em mim a noite inteira
Fumando um beckzinho a noite inteira
Tô com ela em um foguete de bobeira
Ando enlouquecendo mesmo que eu não queira

E o que que eles vão falar
Daqui uns anos eu sei quem que vai sobrar
Avançamos anos luz e a 30 comandando tudo no futuro

Dropando o doce em mim a noite inteira
Fumando um beckzinho a noite inteira
Tô com ela em um foguete de bobeira
Tô enlouquecendo mesmo que eu não queira

Années-lumière

On est à des années-lumière de cet endroit
Je ne sais même pas comment j'ai fini ici
Je ne comprends pas ta langue
Tout ce que je sais, c'est que tu es embêtante et très belle pour moi
Je viens de là-bas, je viens de loin, de loin d'ici
Je suis venu pour t'apprendre que quand le beat tombe
On ne peut plus jamais s'arrêter (Tsey)

Et quand on se retrouve au lit
Les choses chauffent fort dans la poêle
Quand je croise ton regard
Je n'arrête pas d'imaginer des bêtises (Je ne pense qu'à des bêtises)

Sincèrement, le problème, c'est toi
Parce que ce fessier est une plaisanterie
Qui penses-tu être en frottant
Ce truc contre moi toute la nuit

En me donnant du plaisir toute la nuit
En fumant un petit joint toute la nuit
Je suis avec toi dans une fusée par pure bêtise
Je deviens fou même si je ne le veux pas

A 30 contre tout
C'est 30 contre le monde
Et qu'est-ce qu'ils vont dire
Si maintenant on est au top
Le voyou s'exalte
Dans quelques années, je sais qui va rester

L'argent, on va en avoir plein
Du rhum dans le verre, on va en avoir plein
Ceux qui n'étaient pas avec nous vont manquer
Il y a tellement de choses à fumer

J'ai eu un déjà-vu où on rentrait
Dans une boutique de luxe et on pillait tout
Je ne la laisse jamais s'ennuyer
Je loue un jet privé et on va à Búzios

Il y a un spa et un studio, on va dominer le monde
On avance à des années-lumière et 30 commande tout dans le futur

On est à des années-lumière de cet endroit
Je ne sais même pas comment j'ai fini ici
Je ne comprends pas ta langue
Tout ce que je sais, c'est que tu es embêtante et très belle pour moi
Je viens de là-bas, je viens de loin, de loin d'ici
Je suis venu pour t'apprendre que quand le beat tombe
On ne peut plus jamais s'arrêter (Tsey)

Et quand on se retrouve au lit les choses
Chauffent fort dans la poêle
Quand je croise ton regard
Je n'arrête pas d'imaginer des bêtises

Sincèrement, le problème, c'est toi
Parce que ce fessier est une plaisanterie
Qui penses-tu être en frottant
Ce truc contre moi toute la nuit

En me donnant du plaisir toute la nuit
En fumant un petit joint toute la nuit
Je suis avec toi dans une fusée par pure bêtise
Je deviens fou même si je ne le veux pas

Et qu'est-ce qu'ils vont dire
Dans quelques années, je sais qui va rester
On avance à des années-lumière et 30 commande tout dans le futur

En me donnant du plaisir toute la nuit
En fumant un petit joint toute la nuit
Je suis avec toi dans une fusée par pure bêtise
Je deviens fou même si je ne le veux pas