Текст и перевод песни Matuê - A Morte do Autotune

A Morte do Autotune

Eu não sei pra onde ir, sinto um vazio por dentro
Me escondo pra fugir desse sentimento
Guardei meus segredos, repeti meus erros
Mas ainda estou aqui
Perdido no tempo me sinto tão só, tão só
Sem você aqui

Tuêzin′ do 085
Sentou no sofá e fumou cinco
Gramas e grana, voltou com o copo cheio de lama
Andando mais congelado do que os gringo

Enquanto meu gato mia na porta do estúdio
Eu torro um mic, um telescópio, um tarugo, um charuto
E pra esses bosta que fala que meu flow num é sujo
Eu digo: Eu nunca fui de ouvir opinião de surdo

Sai do meu caminho, eu tô fazendo dinheiro demais
Meu din', meu dinheiro, te quiero demais
Eu nasci na guerra do meus pais
Agora que eu tô velho, eu só tô querendo paz

Acordo, bolo um e conto os lucro
Dividindo a peça com meus puto
Se for pa′ fazer corre, eu só faço justo
E se não vale o meu dinheiro eu nem te escuto

Escrevo a minha história, eu acho uma saída
A cada nova nota uma recaída
Escrevo a minha história, eu acho uma saída
A cada nova nota uma recaída

Pus mais um copo de whisky
Pra eu me intochicar, ou seria intoxicar
Pra mim tanto faz, contanto que a onda
Bata junto com a lombra na minha cabeça

Eu juro que eu vou me lombrar
Não importa o que aconteça
Que nada aconteça a nós (Deus, me proteja)
Demônios eu vou espantar
Até que eles desapareçam

Eh, eh, peraí, peraí, peraí
Volta pro início que eu vou continuar a ideia
Vou só bolar um baseado
É mais ou menos assim, ó

Lealdade acima de tudo
Só que às vezes eu vejo umas galinha
E dá vontade de pular o muro
Eu juro que eu sou inseguro
A cruz que eu carrego no meu peito
Eu parcelei e pago em juros

E eu não sei se meu som tem futuro
Ou se o futuro som que eu lançar vai bombar
Então bolo mais uma bomba pra me tombar
Se eu não tiver que encarar essas fita eu deixo pra lá

Vou me afogar na minha vaidade
Já que não é tarde
Eu sei que um dia esse momento vai acabar
Mas vou em paz sabendo que eu fiz o meu papel
E dropei tanto papel, que eu comecei a acreditar

Eu vou ter fé na minha mentira ou na minha verdade
A cada dia fica mais difícil diferenciar
E vou deixando a minha insanidade, a minha sanidade
Formar um complô pra me assassinar, enquanto isso

Escrevo a minha história, eu acho uma saída
A cada nova nota uma recaída
Escrevo a minha história, eu acho uma saída
A cada nova nota uma recaída
Sem você aqui

The Death of Autotune

I don't know where to go, I feel an emptiness inside
I hide to escape this feeling
I kept my secrets, repeated my mistakes
But I'm still here
Lost in time I feel so alone, so alone
Without you here

Tuêzin′ from 085
Sat on the sofa and smoked five
Grams and cash, came back with a glass full of mud
Walking more frozen than the gringos

While my cat meows at the studio door
I burn a mic, a telescope, a wood, a cigar
And to those shitheads who say my flow ain't dirty
I say: I've never been one to listen to a deaf man's opinion

Get out of my way, I'm making too much money
My din', my money, I love you too much
I was born in my parents' war
Now that I'm old, I just want peace

I wake up, I roll one up, and I count the profits
Sharing the piece with my boys
If it's to do something, I only do what's fair
And if it's not worth my money, I won't even listen to you

I write my story, I find a way out
With each new note, a relapse
I write my story, I find a way out
With each new note, a relapse

I poured another glass of whiskey
For me to get tipsy, or would it be intoxicated
It doesn't matter to me, as long as the wave
Hits along with the shadow in my head

I swear I will remember
No matter what happens
May nothing happen to us (God, protect me)
I will cast out demons
Until they disappear

Eh, eh, wait, wait, wait
Go back to the beginning, I will continue the idea
I'm just gonna roll a joint
It's kinda like this, look

Loyalty above all
It's just that sometimes I see some chicks
And I feel like jumping over the wall
I swear I am insecure
The cross that I carry on my chest
I paid in installments and pay in interest

And I don't know if my sound has a future
Or if the future sound I release will blow up
So I roll another bomb to knock me down
If I don't have to face this shit I leave it there

I'm going to drown in my vanity
Since it's not too late
I know one day this moment will end
But I'll go in peace knowing that I did my part
And I dropped so much paper, that I started to believe

I will have faith in my lie or my truth
Every day it gets harder to tell the difference
And I'm letting my insanity, my sanity
Form a plot to assassinate me, meanwhile

I write my story, I find a way out
With each new note, a relapse
I write my story, I find a way out
With each new note, a relapse
Without you here